1
00:00:22,529 --> 00:00:26,431
Wɔwoo no

2
00:00:26,867 --> 00:00:29,927
wɔ December 8, 1980 mu no, .

3
00:00:30,304 --> 00:00:33,467
wɔ 10:50 p.m.

4
00:00:33,874 --> 00:00:37,037
Bere pɔtee no

5
00:00:37,511 --> 00:00:40,947
Mark David Chapman na okum no

6
00:00:41,382 --> 00:00:44,783
John Lennon na ɔkyerɛwee.

7
00:00:45,152 --> 00:00:48,417
Nanso, me fam no, .

8
00:00:48,822 --> 00:00:52,087
ɛno yɛ asɛm a ɛbae ara kwa.

9
00:00:52,493 --> 00:00:55,758
Nea ɛho hia me nyinaa

10
00:00:56,196 --> 00:00:59,256
ne sɛ wɔwoo no

11
00:00:59,667 --> 00:01:02,795
saa bere no pɛpɛɛpɛ.

12
00:01:03,370 --> 00:01:06,066
Ne din:

13
00:01:08,676 --> 00:01:12,669
Lily Chou-Chou na ɔkyerɛwee.

14
00:01:13,681 --> 00:01:15,945
Deɛ w'adwene mu dɔ.

15
00:01:16,517 --> 00:01:18,985
Anaasɛ yɛbɛka no yiye a, .

16
00:01:19,586 --> 00:01:22,111
genesis mu nsɛm.

17
00:01:22,623 --> 00:01:24,682
Ether a wɔayɛ no onipa.

18
00:01:25,759 --> 00:01:29,422
Efi: philia

19
00:01:34,601 --> 00:01:36,626
Yɛn nsusuwii a yɛde bɛma ahofadi

20
00:01:37,137 --> 00:01:39,037
esiane saa nti, ƆNE.

21
00:01:39,907 --> 00:01:41,807
Sunsuma a SHE gyae no
akɔ Ether no mu

22
00:01:42,409 --> 00:01:44,309
sublimate n’asorɔkye tenten, .

23
00:01:44,812 --> 00:01:46,541
ɛboro spektrum no so, .

24
00:01:47,481 --> 00:01:50,939
du nea ɛda adi pefee a ɛboro so no ho.

25
00:01:51,585 --> 00:01:54,452
Ɛyaw ho mfonini a ɛhyɛ ma

26
00:01:55,155 --> 00:01:58,056
hyɛ serotonin a ɛwɔ mu no mu ma.

27
00:01:58,559 --> 00:01:59,526
Efi: Cornea

28
00:02:01,995 --> 00:02:05,226
Ether no sa me yaw no yare.

29
00:02:05,833 --> 00:02:06,800
Efi: Dae Abofra

30
00:02:09,069 --> 00:02:12,004
Nneɛma a wokura mu no...

31
00:02:12,473 --> 00:02:14,805
nnamfo, .

32
00:02:15,175 --> 00:02:17,040
abusua, .

33
00:02:17,845 --> 00:02:19,710
adɔfoɔ...

34
00:02:20,314 --> 00:02:22,214
ɛyɛɛ wo yaw sen biara.

35
00:02:22,850 --> 00:02:24,715
Wo ne ɛno na ɛtra ase.

36
00:02:25,252 --> 00:02:27,482
Ɛno nti na yɛwɔ Ether no.

37
00:02:28,021 --> 00:02:29,989
Beae a daa asomdwoe wɔ.

38
00:02:30,424 --> 00:02:32,517
Ɛno ne Ether no.

39
00:02:32,960 --> 00:02:33,927
Efi: Les Paul

40
00:02:38,465 --> 00:02:40,433
Lily hu biribi

41
00:02:41,034 --> 00:02:43,025
obi foforo biara ntumi nhu.

42
00:02:43,637 --> 00:02:45,502
Sɛ ɛno ne Ether no a, .

43
00:02:45,939 --> 00:02:48,407
afei ɛsɛ sɛ yetie no.

44
00:02:48,742 --> 00:02:49,709
Efi: Nsukyenee

45
00:02:51,645 --> 00:02:53,579
So obi foforo bi yɛ nnwom

46
00:02:54,181 --> 00:02:56,206
efi Ether no so?

47
00:02:56,784 --> 00:02:58,718
Beatles kuw no, nokwarem no.

48
00:02:58,986 --> 00:03:00,010
Efi: Ø.

49
00:03:02,289 --> 00:03:04,519
Bjork, ma me.

50
00:03:04,792 --> 00:03:05,759
Efi: P-O-W-E-R

51
00:03:07,895 --> 00:03:10,056
UA!

52
00:03:10,531 --> 00:03:12,624
Ɔtwa kɔ me kra so pɛɛ.

53
00:03:13,033 --> 00:03:14,000
Efi: Minako

54
00:03:16,136 --> 00:03:17,899
Akyinnye biara nni ho sɛ Ringo Shena.

55
00:03:18,305 --> 00:03:19,272
Efi: Sakiya

56
00:03:21,508 --> 00:03:23,442
Wosusu sɛ Ringo Shena wɔ Ether no?

57
00:03:24,011 --> 00:03:25,945
Kwan biara nni hɔ.

58
00:03:26,580 --> 00:03:28,605
Lily nkutoo na ɔwɔ Ether no.

59
00:03:29,049 --> 00:03:31,142
Efi: Ti a Ɔda

60
00:03:32,019 --> 00:03:34,078
Me ne Ether no Nea Wɔapaw no.

61
00:03:34,655 --> 00:03:36,623
Nea ɔwɛn Lily no.

62
00:03:37,191 --> 00:03:39,250
Ɛsɛ sɛ midi m’ahyɛde ahorow so

63
00:03:39,860 --> 00:03:41,760
na fa nkwaseafoɔ kɔ nokware Ether no so

64
00:03:42,329 --> 00:03:44,422
enti wɔrenni mfomso bio.

65
00:03:44,765 --> 00:03:45,732
Efi: Rod

66
00:03:47,901 --> 00:03:50,335
Eyi te sɛ ɔsom mu som.

67
00:03:50,938 --> 00:03:53,065
Worentumi ntra ase a Ether yi nka ho?

68
00:03:53,340 --> 00:03:54,307
Efi: Nkwammoaa a wɔfrɛ no Cuttlefish

69
00:03:56,343 --> 00:03:58,334
Ebia madi mfomso, .

70
00:03:58,912 --> 00:04:00,971
nanso mente Ether a efi Lily hɔ no nka.

71
00:04:01,515 --> 00:04:03,506
So mebɔ dam?

72
00:04:03,884 --> 00:04:04,942
Efi: Kaiser hɔ

73
00:04:07,020 --> 00:04:09,011
Mekyerɛ sɛ, .

74
00:04:09,623 --> 00:04:11,750
ɔyɛ onipa kɛkɛ.

75
00:04:12,192 --> 00:04:14,126
Mekyerɛ sɛ, te sɛ, .

76
00:04:14,728 --> 00:04:16,821
hena na ɔyɛ Lily?

77
00:04:17,130 --> 00:04:18,256
Efi: S

78
00:04:20,100 --> 00:04:21,863
Pɛpɛɛpɛ!

79
00:04:22,536 --> 00:04:24,595
Ɔnyɛ hwee mma me.

80
00:04:25,205 --> 00:04:27,469
Mo nyinaa hohoro mo amemene mu.

81
00:04:27,808 --> 00:04:28,968
Efi: Kaiser hɔ

82
00:04:33,280 --> 00:04:35,441
Dɛn ne Ether yi

83
00:04:35,983 --> 00:04:38,213
wo nyinaa reka ho asɛm?

84
00:04:38,585 --> 00:04:39,552
Efi: Free Bird

85
00:04:50,297 --> 00:04:56,202
<i>Sini yi asɛmti:
LILY CHOU-CHOU</i> HO NSƐM NYINAA

86
00:04:56,803 --> 00:05:01,672
Ɔkyerɛwee na Ɔkyerɛɛ kwan
SHUNJI IWAI na ɔkyerɛwee

87
00:05:08,515 --> 00:05:11,450
<i>Gyinabea a edi hɔ ne Sano.</i>

88
00:05:38,979 --> 00:05:40,344
Dɛn ne eyi?

89
00:05:44,451 --> 00:05:46,749
BƆHYƐ NKYERƐKYERƐMU ne ADANSESƐM A ƐFA TITLE HO
Mɛyɛ dɛn atumi akenkan?

90
00:05:46,853 --> 00:05:48,184
"Kingo" na ɛyɛ?

91
00:05:49,156 --> 00:05:50,714
So ɛno yɛ din?

92
00:05:52,459 --> 00:05:54,518
Ain't worth shit!

93
00:06:13,280 --> 00:06:14,406
Hey, twɛn!

94
00:06:15,482 --> 00:06:16,779
San bra!

95
00:06:22,055 --> 00:06:23,716
Mmirikatu, Clione!

96
00:06:23,824 --> 00:06:25,189
Mereba!

97
00:06:27,361 --> 00:06:28,828
Bubu alarm no mu!

98
00:06:34,167 --> 00:06:36,192
M’awofo kaa sɛ ɛnyɛ hwee, woahu?

99
00:06:37,471 --> 00:06:41,237
Wunim sɛ yɛntɔ CD a ɛyɛ hyew.

100
00:06:41,642 --> 00:06:42,802
Hye?

101
00:06:42,909 --> 00:06:45,400
Hot... wɔawia wɔ sotɔɔ mu, wɔawia.

102
00:06:46,246 --> 00:06:51,411
Nanso ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to so
wɔ adetɔfo no nokwaredi ho.

103
00:06:51,985 --> 00:06:54,317
Nokwarem no, aguadi yɛ aguadi.

104
00:06:54,421 --> 00:06:57,515
Yɛpɛ CD ahorow a agye din no, .
titiriw foforo no.

105
00:06:59,693 --> 00:07:01,388
Eyinom nyɛ nea ɛyɛ hyew.

106
00:07:05,732 --> 00:07:07,165
Ma me kwan.

107
00:07:08,802 --> 00:07:10,429
So wɔtɔn eyi?

108
00:07:10,537 --> 00:07:13,904
Sɛ wopɛ a, ɛyɛ wo dea.
Na merebɛtow no ɔkwan biara so.

109
00:07:40,267 --> 00:07:41,564
Ɛno yɛ apakye paa.

110
00:09:01,214 --> 00:09:03,648
SANO AHYƐDEƐ SALON

111
00:09:04,317 --> 00:09:05,875
So metumi asesa channel no?

112
00:09:07,921 --> 00:09:10,947
MMABUN AKYI EXPRESSWAY BUS

113
00:09:11,958 --> 00:09:13,823
Wɔda so ara nkyeree no?

114
00:09:15,562 --> 00:09:19,658
Mmofra nnansa yi yɛ hu yiye.

115
00:09:20,767 --> 00:09:22,894
So wo babarima no ho ye?

116
00:09:25,739 --> 00:09:29,800
Yuichi? Ɔyɛ abofra pa.

117
00:09:30,377 --> 00:09:32,777
So wabisa sɛ wɔmfa kɔla nhyɛ ne ti nhwi mu de besi nnɛ?

118
00:09:34,881 --> 00:09:36,906
Ɔnkaa hwee.

119
00:09:37,350 --> 00:09:40,012
Nanso sɛ ɔpɛ a, anka mɛyɛ no aduru ama no.

120
00:09:42,322 --> 00:09:44,483
Mihuu biribi ara kwa.

121
00:09:45,659 --> 00:09:48,924
"Yuichi" ne "Shinichi."

122
00:09:51,097 --> 00:09:53,964
"Ichi" kyerɛ "ɔba panyin."

123
00:09:55,769 --> 00:09:59,933
Enti ɛsɛ sɛ yɛsesa
"Shinichi" kosi "Shin-ji" so.

124
00:10:01,508 --> 00:10:02,805
Misusuw sɛ.

125
00:10:04,444 --> 00:10:07,140
Shinichi, wo yɛ "Shinji."

126
00:10:07,247 --> 00:10:08,339
Daabi!

127
00:10:08,448 --> 00:10:10,177
Gyae anwiinwii!

128
00:10:10,283 --> 00:10:14,185
Ɛyɛ nea ɛfata nkutoo, efisɛ Yuichi
ɛsɛ sɛ ɔsesa ne din a etwa to.

129
00:10:14,588 --> 00:10:15,987
Nifa?

130
00:10:20,160 --> 00:10:21,991
Hɛlo.

131
00:10:22,596 --> 00:10:25,156
Meyɛ blue cat.

132
00:10:25,799 --> 00:10:27,699
Ná minnim da sɛ ɛwɔ hɔ

133
00:10:28,268 --> 00:10:30,133
site a ɛte sɛ eyi.

134
00:10:30,670 --> 00:10:32,831
Enti ebia wunsusuw ho
Meyɛ fan ankasa.

135
00:10:33,306 --> 00:10:35,171
Nanso mewɔ anidaso sɛ wɔbɛma me akwaaba.

136
00:10:35,742 --> 00:10:37,403
Efi: blue cat

137
00:10:42,849 --> 00:10:44,714
Hello, ɔkraman bruu.

138
00:10:45,318 --> 00:10:47,252
Eyi yɛ free zone wɔ Ether no mu

139
00:10:47,787 --> 00:10:49,721
ma wɔn a wɔdɔ Lily no.

140
00:10:50,290 --> 00:10:52,019
"Lilyphilia a ɛyɛ mmerɛw."

141
00:10:54,194 --> 00:10:56,094
Me ne Philia, site no sohwɛfo.

142
00:10:58,131 --> 00:11:00,190
Mmara a ɛwɔ ha ne

143
00:11:00,700 --> 00:11:02,759
ɛsɛ sɛ wodɔ Lily.

144
00:11:03,270 --> 00:11:05,170
Ɛno ara ne no.

145
00:11:05,672 --> 00:11:07,833
Enti

146
00:11:08,308 --> 00:11:10,071
te nka sɛ wowɔ ahofadi

147
00:11:10,710 --> 00:11:12,610
sɛ wobɛkyerɛw wɔ ha bere biara

148
00:11:13,179 --> 00:11:15,579
fa w’anigye a wowɔ ma Lily ho.

149
00:11:16,383 --> 00:11:19,614
Efi: philia

150
00:11:23,924 --> 00:11:24,982
Hello?

151
00:11:29,763 --> 00:11:32,561
Shinichi! Wɔtamɛlɔn!

152
00:11:34,334 --> 00:11:37,565
Mma nna wɔ hɔ.
Wobɛkyere atiridii.

153
00:11:37,671 --> 00:11:38,968
Shinichi!

154
00:11:44,110 --> 00:11:45,873
Wɔnnya nkyeree no?

155
00:11:46,613 --> 00:11:50,105
Daabi. Wɔnyɛɛ saa.

156
00:11:53,620 --> 00:11:55,747
- a woaka akyi.
- Kafra.

157
00:11:55,922 --> 00:11:57,355
Momma yɛnkɔ.

158
00:12:02,862 --> 00:12:04,557
Tu no kɔ baabi foforo!

159
00:12:06,866 --> 00:12:09,528
Ɛsɛ sɛ wɔsɛn no.

160
00:12:19,079 --> 00:12:20,478
Hey, anadwo pa!

161
00:12:21,881 --> 00:12:23,212
Yuichi!

162
00:12:29,322 --> 00:12:30,687
Sika a wɔsɛe no.

163
00:12:33,593 --> 00:12:35,561
Mma nnkyerɛ wo maame.

164
00:12:44,704 --> 00:12:48,003
Na me nso ɛ, Paapa?
Ma me nso bi.

165
00:12:48,541 --> 00:12:49,940
Lucky wo.

166
00:13:46,633 --> 00:13:48,533
Whoopee!
Wonyaa nea ɔkyeree no no ara kwa!

167
00:13:48,935 --> 00:13:51,233
Efi: Yodo

168
00:13:51,337 --> 00:13:56,070
<i>Abeawa bi a wɔreyɛ no
fi bɔs no akyi.</i>

169
00:13:58,611 --> 00:14:00,545
"Breathe" yɛ nea wɔtɔn!

170
00:14:00,980 --> 00:14:02,743
Metɔɔ no!

171
00:14:03,450 --> 00:14:05,543
Hit foforo a efi Ether!

172
00:14:06,219 --> 00:14:08,119
Ow! Meyɛ Lilyholic koraa!

173
00:14:08,855 --> 00:14:10,686
Ɔkwan bi so.

174
00:14:11,491 --> 00:14:12,389
Efi: Bear

175
00:14:15,662 --> 00:14:17,391
Ɛmaa metee nka sɛ meretwe me ho

176
00:14:17,997 --> 00:14:19,692
wɔ mframa a ɛyɛ hyew a ɛbɔ wɔ ahum bi akyi no mu.

177
00:14:20,400 --> 00:14:22,265
Efi: Nazna hɔ

178
00:14:24,871 --> 00:14:26,736
So lullaby te sɛ eyi

179
00:14:27,240 --> 00:14:29,071
de akokoaa bɛda?

180
00:14:29,676 --> 00:14:31,610
Mede me ho ama
de kɔ akokoaa a ɔwɔ me mu no nkyɛn.

181
00:14:32,045 --> 00:14:33,910
Nanso mewɔ adagyew koraa "Breathing," .

182
00:14:34,414 --> 00:14:36,143
Mintumi nna. :-)

183
00:14:36,816 --> 00:14:39,114
Efi: Rodem

184
00:14:42,822 --> 00:14:44,983
Mpɛn dodow no frɛɛ me.

185
00:14:45,492 --> 00:14:47,289
Dɛn na ɛwɔ ha???

186
00:14:47,594 --> 00:14:49,425
Efi: M13

187
00:14:49,829 --> 00:14:52,320
CD foforo bi bae nkyɛe.

188
00:14:52,699 --> 00:14:54,826
Efi: bancy

189
00:14:55,401 --> 00:14:57,335
Yɛda wo ase.

190
00:14:57,737 --> 00:14:59,830
Mɛtɔ no ɔkyena.

191
00:15:00,240 --> 00:15:02,299
Nanso manya

192
00:15:02,775 --> 00:15:04,675
ASO BIARA NNI HO.

193
00:15:05,078 --> 00:15:06,978
Efi: M13

194
00:15:42,982 --> 00:15:44,347
Ɔpanyin.

195
00:15:48,955 --> 00:15:51,515
Me din de Osanai, mifi Ayu Junior High.

196
00:15:52,992 --> 00:15:54,550
Meda mo ase sɛ moaba hɔ.

197
00:15:59,265 --> 00:16:00,789
Ɔyɛ m’asuafo no mu biako.

198
00:16:00,900 --> 00:16:03,664
Ɛyɛ CD biako pɛ.

199
00:16:06,673 --> 00:16:08,300
Woreyɛ dɛn?

200
00:16:08,575 --> 00:16:10,236
Adɛn nti na woantɔ kɛkɛ?

201
00:16:12,145 --> 00:16:14,705
Mepa wo kyɛw ankasa wɔ eyi ho.

202
00:16:16,950 --> 00:16:18,611
Wo ne ne kyerɛkyerɛfo?

203
00:16:18,718 --> 00:16:20,879
Ɔyɛ Lily Chou-Chou fan.

204
00:16:21,854 --> 00:16:25,221
Eyi porɔw Ether no, wunim.

205
00:16:32,699 --> 00:16:35,133
Kan no na ɔyɛ osisifo.

206
00:16:39,772 --> 00:16:42,297
Ɛho nhia sɛ wotɔ saa.

207
00:16:42,408 --> 00:16:45,502
Dabi, na mepɛ, .
na mewɔ ha ɔkwan biara so.

208
00:16:46,346 --> 00:16:48,576
Mekyerɛ sɛ, wunim, mewɔ ha, enti...

209
00:16:51,551 --> 00:16:52,950
Osanai?

210
00:16:54,621 --> 00:16:55,713
Sato?

211
00:16:55,822 --> 00:16:57,153
Ɛyɛ wo!

212
00:16:57,257 --> 00:16:59,452
Ɛyɛ mfe pii ni!

213
00:17:00,426 --> 00:17:01,450
Woyɛ adwuma wɔ ha?

214
00:17:01,561 --> 00:17:04,029
Aane. Na woyɛ ɔkyerɛkyerɛfo?

215
00:17:04,464 --> 00:17:06,022
Ɛno yɛ adwumaden!

216
00:17:06,366 --> 00:17:08,926
Hey, mma no nnyɛ den!

217
00:17:11,004 --> 00:17:12,995
Wowɔ nneɛma a ɛyɛ nwonwa a wopɛ.

218
00:17:13,606 --> 00:17:14,903
Kyerɛ me.

219
00:17:21,114 --> 00:17:22,581
"Home."

220
00:17:24,951 --> 00:17:26,919
"Arabesque kasa."

221
00:18:23,743 --> 00:18:25,677
Enti wɔkyeree wo sɛ worewia nneɛma wɔ sotɔɔ mu.

222
00:18:26,713 --> 00:18:28,203
So na ɛyɛ anigye?

223
00:18:32,318 --> 00:18:34,081
Guess not, ɛnte saa?

224
00:18:35,555 --> 00:18:36,886
Owura Onda na ɔkyerɛwee.

225
00:18:38,591 --> 00:18:41,685
Ɔwɔ akwankyerɛ adwumayɛbea hɔ.

226
00:18:43,329 --> 00:18:44,660
Ne nyinaa yɛ!

227
00:18:51,804 --> 00:18:53,601
So ɛno ne Chopin?

228
00:18:54,674 --> 00:18:56,574
Ɛyɛ Debussy.

229
00:18:56,943 --> 00:18:58,433
"Arabesque kasa."

230
00:19:04,584 --> 00:19:06,347
Dwom a edi kan wɔ "Breathe," .

231
00:19:06,753 --> 00:19:08,812
"Arabesque kasa," .

232
00:19:09,322 --> 00:19:11,256
yɛ obu a wɔde ma Debussy.

233
00:19:12,325 --> 00:19:14,225
"Arabesque kasa"!

234
00:19:22,001 --> 00:19:24,094
Lily ka sɛ

235
00:19:24,637 --> 00:19:26,571
nea odi kan yɛɛ nnwom a ɛyɛ ethereal

236
00:19:27,006 --> 00:19:29,702
na wɔyɛ Debussy ne Eric Satie.

237
00:19:30,176 --> 00:19:32,872
Nanso mma nnyɛ mfomso...

238
00:19:33,279 --> 00:19:36,112
Lily ne Ether a ɔyɛ

239
00:19:36,549 --> 00:19:39,347
obiara nni so nkɛntɛnso.

240
00:19:39,819 --> 00:19:42,549
Ná Lily wɔ soro wɔ Ether no so

241
00:19:42,955 --> 00:19:45,788
ansa na ɔrete Debussy asɛm da.

242
00:19:46,359 --> 00:19:48,190
Efi: philia

243
00:19:51,330 --> 00:19:52,592
Hello.

244
00:19:54,500 --> 00:19:57,264
Oh, na minnim

245
00:19:58,104 --> 00:20:01,267
na worehwɛ kwan.

246
00:20:01,374 --> 00:20:03,171
Woanka ankyerɛ me da.

247
00:20:03,910 --> 00:20:08,404
Mepa wo kyɛw sɛ mede wo aba kwan no nyinaa so
ase ha wɔ wo tebea no mu.

248
00:20:09,949 --> 00:20:14,249
Anka ɛsɛ sɛ mekɔhwɛ wo.

249
00:20:14,353 --> 00:20:16,082
Mesrɛ wo, montena ase.

250
00:20:19,525 --> 00:20:22,653
Ɛte saa. Anka ɛsɛ sɛ meyɛ saa
akɔ sɛ ɔrebɛhwɛ wo anadwo yi.

251
00:20:22,795 --> 00:20:26,060
Enti anka merennya bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehuruw baseball adesua.

252
00:20:29,535 --> 00:20:30,627
Ma me kwan?

253
00:20:34,707 --> 00:20:38,165
Nokwasɛm ne sɛ Yuichi...

254
00:20:39,445 --> 00:20:41,345
wɔkyeree no sɛ ɔrewia ade wɔ sotɔɔ mu.

255
00:20:45,485 --> 00:20:48,784
Sɛ yɛbɛka a, .
bere bɛn na ɛsɛ sɛ wo ba no wo?

256
00:20:51,491 --> 00:20:54,460
Dɛn koraa na ɛyɛ wo bɔne?

257
00:21:01,100 --> 00:21:02,761
Dɛn na woreyɛ?

258
00:21:02,869 --> 00:21:04,700
Fa wo ho to wo ho so, Awuraa Hasumi!

259
00:21:05,404 --> 00:21:07,201
Momma yɛnka eyi ho asɛm.

260
00:21:25,224 --> 00:21:28,557
Ná ɛyɛ CD biako pɛ.

261
00:21:30,162 --> 00:21:34,258
Ms. Osanai kɔɔ sotɔɔ a wɔtɔn nnwom a wɔkyere gu kasɛt so no mu.

262
00:21:34,500 --> 00:21:38,231
Mepaa kyɛw na metew ne din ho.

263
00:21:41,073 --> 00:21:43,064
Sɛ ɛyɛ CD biako pɛ mpo a, .

264
00:21:44,210 --> 00:21:46,804
korɔnbɔ yɛ korɔnbɔ.

265
00:21:48,447 --> 00:21:49,914
Wiɛ, .

266
00:21:50,550 --> 00:21:55,749
ɛnyɛ nea ɛyɛ nwonwa ma mmofra
nnansa yi kɔ sotɔɔ mu korɔnbɔ.

267
00:21:56,689 --> 00:22:00,625
Nanso sɛ wobɛyɛ w’ade boro so a, ɛrenni biribiara ho dwuma.

268
00:22:00,893 --> 00:22:06,832
Ɛno da nkyɛn a, mmofra nnansa yi
wɔ nsusuwii ahorow a ɛyɛ nwonwa pii.

269
00:22:08,000 --> 00:22:12,596
"Wɔ me dan a emu ayɛ sum mu no, .

270
00:22:13,139 --> 00:22:16,404
nsa a wɔde abɔ me nkotodwe ho..."

271
00:22:17,109 --> 00:22:20,670
Misusuw sɛ ɛyɛ no yaw ankasa.

272
00:22:22,014 --> 00:22:24,949
"Ɛno ara ne nea mekae,"

273
00:22:25,318 --> 00:22:28,014
Lily ka saa.

274
00:22:29,789 --> 00:22:31,586
CD biako mpo.

275
00:22:33,326 --> 00:22:35,453
Korɔnbɔ yɛ korɔnbɔ.

276
00:22:39,031 --> 00:22:40,760
Wiɛ, ɛyɛ nokware.

277
00:22:43,803 --> 00:22:46,363
"Abasa a wɔde abɔ me nkotodwe ho," .

278
00:22:46,906 --> 00:22:49,374
TV nni hɔ, .

279
00:22:49,842 --> 00:22:52,310
"nnwom biara nni hɔ."

280
00:23:18,704 --> 00:23:20,968
Lily ka sɛ, .

281
00:23:21,374 --> 00:23:23,308
"Ɛyɛ owiatɔe bere nyinaa."

282
00:23:26,946 --> 00:23:29,574
Bere a ɛreyɛ sum no, .

283
00:23:29,915 --> 00:23:32,611
bere a mframa no mu paapae abien no, .

284
00:23:33,019 --> 00:23:35,647
nnyigyei ahonhon wɔ me tirim, .

285
00:23:36,088 --> 00:23:38,613
na hann no tu fa mu.

286
00:23:51,470 --> 00:23:53,870
Menkae bere a efii ase.

287
00:23:54,373 --> 00:23:56,864
"Da bi na ɛwɔ hɔ ara kwa,"

288
00:23:57,376 --> 00:23:59,810
Lily ka saa.

289
00:24:00,146 --> 00:24:02,876
Ná eyi te saa

290
00:24:03,382 --> 00:24:05,873
asɛm a ɛho hia sen biara no

291
00:24:06,485 --> 00:24:08,783
wɔ ne nyane a ɔnyane kɔɔ Ether no mu.

292
00:24:38,851 --> 00:24:41,342
Sɛ saa ɔkwasea a obisabisa nsɛm no

293
00:24:41,821 --> 00:24:44,312
na mmisaa no asɛm yi, .

294
00:24:44,957 --> 00:24:47,323
ebia na ɔkyerɛe
nea ɛwɔ ne mu no pii.

295
00:24:47,793 --> 00:24:50,318
"Nnwom bɛn na enyaa wo so nkɛntɛnso?"

296
00:24:50,796 --> 00:24:53,321
Wannye mmuae.

297
00:24:53,766 --> 00:24:56,257
Ná ɛho nhia sɛ ɔyɛ saa.

298
00:24:56,936 --> 00:24:59,268
Onhia nnwom foforo biara.

299
00:24:59,805 --> 00:25:02,273
Ɔnyinsɛn na ɔwo no.

300
00:25:02,942 --> 00:25:05,274
Ether no ne nsu a ɛwɔ awotwaa mu

301
00:25:05,711 --> 00:25:08,339
a ɛma ne nnwom no nufu.

302
00:25:08,681 --> 00:25:10,740
Ɛno ara ne no.

303
00:25:11,717 --> 00:25:13,685
Efi: philia

304
00:25:35,007 --> 00:25:35,974
Hello?

305
00:25:36,075 --> 00:25:38,976
<i>Ɛyɛ me. Hoshino.</i>

306
00:25:40,279 --> 00:25:41,712
<i>Adɛn nti na womfi adi?</i>

307
00:25:43,149 --> 00:25:44,446
Yeah.

308
00:25:45,484 --> 00:25:48,248
"Aane"? ka sɛ, "Yiw, owura."

309
00:26:00,633 --> 00:26:05,400
Wunim
adɛn nti na yɛwɔ ha, ɛnte saa?

310
00:26:06,038 --> 00:26:08,063
Wo ratt wɔ yɛn so, ɛnte saa?

311
00:26:08,174 --> 00:26:10,642
- Dabi.
- a ɔyɛ ɔtorofo!

312
00:26:12,378 --> 00:26:13,777
Tsujii!

313
00:26:14,747 --> 00:26:17,307
Gyae saa asɛm no. Bra ha.

314
00:26:28,127 --> 00:26:29,822
- Sɔre!
- a ɛyɛ Pussy!

315
00:26:30,229 --> 00:26:32,925
Nnwontofo kuw a Lily wɔ wɔn mfinimfini, .

316
00:26:33,265 --> 00:26:35,825
"Philia," .

317
00:26:37,770 --> 00:26:40,204
wɔ February 21, 1995 mu no, .

318
00:26:43,976 --> 00:26:46,604
no duu nea edi kan wɔ nhyehyɛe ahorow no so.

319
00:26:50,082 --> 00:26:52,676
Dwom a edi kan ne "Addiction."

320
00:26:56,388 --> 00:26:58,788
Nanso "Philia" tetew mu...

321
00:26:58,891 --> 00:27:01,860
Saa ɔbarima yi yɛ Lily Chou-Chou fan!

322
00:27:02,261 --> 00:27:04,821
Mfe tiawa abien akyi.

323
00:27:04,930 --> 00:27:07,364
Fucking creepy a ɛyɛ hu!

324
00:27:07,766 --> 00:27:10,394
Wɔn mu no, "Kamakatsu" nkutoo.

325
00:27:10,836 --> 00:27:13,361
akɔ so ayɛ nneɛma a eye.

326
00:27:13,472 --> 00:27:15,337
Bra so!

327
00:27:15,674 --> 00:27:18,336
"Kayama Katsuhiro" na ɔkyerɛwee.

328
00:27:20,512 --> 00:27:23,140
anaasɛ "Kamakatsu," .

329
00:27:23,616 --> 00:27:26,141
mprempren odi "Yellow Fellows" anim.

330
00:27:33,359 --> 00:27:34,326
Ma yɛn nsa.

331
00:27:56,949 --> 00:27:59,042
Ka wo ho!

332
00:27:59,151 --> 00:28:01,745
Yi wo pants no.

333
00:28:01,854 --> 00:28:03,378
Ka wo ho! Yi 'em fi hɔ!

334
00:28:03,489 --> 00:28:04,854
Wo ntade ase, nso.

335
00:28:04,957 --> 00:28:06,982
Yeah, wɔn nso. Tu no kɔ baabi foforo!

336
00:28:07,092 --> 00:28:10,459
- Ka wo ho!
- Hei! Tu no kɔ baabi foforo!

337
00:28:10,562 --> 00:28:14,896
- a wode wo ho to wo ho so.
- yɛ no!

338
00:28:15,000 --> 00:28:16,831
Bɔ wo bonsu ketewa no akuturuku!

339
00:28:16,936 --> 00:28:18,096
Fa wo ho petepete wo ho raw.

340
00:28:18,203 --> 00:28:21,764
Dan wo ho kɔ saa kwan yi so
enti yebetumi ahwɛ wo.

341
00:28:23,542 --> 00:28:25,510
Fuck!

342
00:28:25,611 --> 00:28:27,545
Ɔreyɛ no ankasa!

343
00:28:28,247 --> 00:28:30,340
Ɔyɛ ɔkwasea bɛn ara ni!

344
00:28:30,482 --> 00:28:32,916
Skanky a ɛyɛ fɛ! Ɛma me ho popo!

345
00:28:34,086 --> 00:28:36,452
1, 2, 3, 4 na ɛwɔ hɔ!

346
00:28:36,555 --> 00:28:38,420
2, 2, 3, 4 na ɛwɔ hɔ!

347
00:28:38,524 --> 00:28:42,187
1, 2, 3, 4 na ɛwɔ hɔ! 2, 2, 3, 4 na ɛwɔ hɔ!

348
00:28:42,628 --> 00:28:46,359
- sie wo bere mu!
- a wote ase wo rhythm no wo he?

349
00:28:46,465 --> 00:28:48,296
Kɔ ha!

350
00:28:48,834 --> 00:28:52,031
Na 1, 2, 3, 4!!

351
00:28:52,137 --> 00:28:54,401
2, 2, 3, 4 na ɛwɔ hɔ!

352
00:28:58,177 --> 00:29:00,145
Mekae sɛ, kɔ so bere mu!

353
00:29:01,113 --> 00:29:02,080
Hei.

354
00:29:03,115 --> 00:29:04,980
Abotan no dɔɔso.

355
00:29:05,384 --> 00:29:06,476
Wobɛkum no.

356
00:29:06,585 --> 00:29:09,247
Nti? So ɛno yɛ ɔhaw?

357
00:29:09,955 --> 00:29:11,923
Momma yɛnkɔ bail.

358
00:29:12,024 --> 00:29:13,651
Me reyɛ yare wɔ eyi ho.

359
00:29:20,799 --> 00:29:22,699
Mo baanu tena ha

360
00:29:22,801 --> 00:29:24,598
na hwɛ sɛ ɔbɛba.

361
00:29:24,703 --> 00:29:26,864
Fa nhwɛsode bi brɛ yɛn.

362
00:29:38,751 --> 00:29:41,447
Kamakatsu de nnwontofo kuw "Philia" dii dwuma.

363
00:29:41,954 --> 00:29:44,514
sɛ anammɔntu a ɔbɛfa so ayɛ n’adwuma.

364
00:29:44,990 --> 00:29:47,550
Enti yɛn a yɛyɛ Lily akyidifo nyinaa

365
00:29:48,093 --> 00:29:50,561
remfa nkyɛ no da.

366
00:29:51,063 --> 00:29:52,860
Efi: philia

367
00:29:52,965 --> 00:29:57,095
Mesrɛ wo, gyae mprempren! Kɔ fie.

368
00:29:59,304 --> 00:30:02,831
Ɛno ara dɔɔso.
Mintumi nhwɛ eyi!

369
00:30:06,745 --> 00:30:08,372
Ɛno yɛ gross! Gyae!

370
00:30:24,296 --> 00:30:25,263
Momma yɛnkɔ.

371
00:30:39,344 --> 00:30:40,902
Mesrɛ wo, gyae!

372
00:30:53,859 --> 00:30:56,259
Lily de Ether toto kɔla ahorow ho.

373
00:30:56,495 --> 00:30:58,588
"Breathe" yɛ Ether a ɛyɛ bruu

374
00:30:58,997 --> 00:31:01,056
na "Erotic" yɛ kɔkɔɔ.

375
00:31:01,567 --> 00:31:03,398
Efi: philia

376
00:31:04,536 --> 00:31:06,265
"Erotic" yɛ adwuma a ɛyɛ nwonwa!

377
00:31:06,705 --> 00:31:08,798
Meda so ara kae ahopere a minyae no

378
00:31:09,208 --> 00:31:11,301
bere a edi kan a metee afe a etwaam no.

379
00:31:11,643 --> 00:31:13,611
Efi: blue cat

380
00:31:14,179 --> 00:31:16,204
Mannya kwan ante

381
00:31:16,648 --> 00:31:18,377
bere a epuei no.

382
00:31:18,717 --> 00:31:20,878
Ɛyɛ afe biako pɛ a atwam ni, .

383
00:31:21,220 --> 00:31:23,279
nanso na meda so ara nnim

384
00:31:23,689 --> 00:31:25,748
ɛfa Lily ho.

385
00:31:26,191 --> 00:31:28,716
Efi: philia

386
00:31:28,827 --> 00:31:31,295
<i>Ɔgyina hɔ ma afe a ɛtɔ so 1 asuafoɔ,</i>

387
00:31:32,097 --> 00:31:35,362
<i>Shusuke Hoshino, Adesuakuw 2.</i>

388
00:31:37,336 --> 00:31:40,430
Asuafo ne akyerɛkyerɛfo foforo, munnyina hɔ!

389
00:31:42,374 --> 00:31:43,898
Koto!

390
00:31:45,410 --> 00:31:47,674
Bere a yɛrehyɛn Ayu Junior High mu no, .

391
00:31:47,880 --> 00:31:51,839
anidaso ahyɛ yɛn koma ma...

392
00:31:51,950 --> 00:31:54,282
Ná ɔyɛ Adesuakuw no Titenani
wɔ Ayu Mfitiase Sukuu mu.

393
00:31:54,386 --> 00:31:56,877
Dɛn nti na ɔregyina yɛn ananmu?

394
00:31:57,322 --> 00:31:58,448
Hey, Sasaki, na wo.

395
00:31:59,858 --> 00:32:01,120
Ɛyɛ bɔne dodo, ɛnte saa?

396
00:32:01,226 --> 00:32:03,023
M’ani nnye ho.

397
00:32:03,128 --> 00:32:06,757
Bere a yɛboa yɛn ho yɛn ho no
na nya nnamfo foforo.

398
00:32:06,865 --> 00:32:09,663
Shusuke Hoshino, afe a ɛto so 1.

399
00:32:10,035 --> 00:32:12,697
1999 mu.

400
00:32:13,038 --> 00:32:15,768
Mfe 13 na wadi.

401
00:32:19,278 --> 00:32:21,337
Wofrɛ wɔn nna a ɛyɛ rose-kɔla, .

402
00:32:21,780 --> 00:32:23,771
sɛ nea wofrɛ no nnɛ no yɛ fitaa a.

403
00:32:24,383 --> 00:32:25,611
Efi: philia

404
00:32:25,851 --> 00:32:27,819
<i>Efi Tanago Mfitiase Sukuu,</i>

405
00:32:27,920 --> 00:32:30,616
Hitoshi Terawaki na ɔyɛɛ saa!
M’anigyede ne kendo!

406
00:32:30,722 --> 00:32:31,746
Anigye sɛ mewɔ ha!

407
00:32:31,857 --> 00:32:33,552
Ɛyɛ den kɛse!

408
00:32:34,126 --> 00:32:35,559
Efi Tanago Mfitiase Sukuu mu!

409
00:32:35,661 --> 00:32:38,289
Adesuakuw a ɛto so 3, Hitoshi Terawaki!

410
00:32:38,564 --> 00:32:40,964
M’anigyede ne kendo!
Anigye sɛ mewɔ ha!

411
00:32:41,066 --> 00:32:44,194
Efi Iwana Mfitiase Sukuu, .
Adesuakuw a ɛto so 5, Kyota Shimizu!

412
00:32:44,369 --> 00:32:47,202
M’anigyede ne Karaoke!
Anigye sɛ mewɔ ha!

413
00:32:49,107 --> 00:32:50,074
Yoo.

414
00:32:52,611 --> 00:32:53,908
Wo na wodi hɔ.

415
00:32:55,948 --> 00:32:57,245
Efi Ayu Mfitiase Sukuu...

416
00:32:57,349 --> 00:32:58,577
Kasa!

417
00:33:01,954 --> 00:33:04,184
Ayu Mfitiase Sukuu, Shusuke Hoshino.

418
00:33:04,356 --> 00:33:07,484
Mewɔ anidaso sɛ kendo bɛma me ho ayɛ den.
Anigye sɛ mewɔ ha.

419
00:33:11,964 --> 00:33:14,762
Ɔno ne no. Hoshino na ɔkyerɛwee.

420
00:33:19,438 --> 00:33:22,566
Efi Ayu Mfitiase Sukuu, .
Natsumi Murakami na ɔkyerɛwee.

421
00:33:23,008 --> 00:33:25,670
Wiɛ... M’ani gye ho

422
00:33:26,411 --> 00:33:27,639
Ikeda!

423
00:33:27,746 --> 00:33:29,771
Hey, worentumi nka saa!

424
00:33:35,053 --> 00:33:36,452
Akatawia a wɔde hyɛ!

425
00:33:43,395 --> 00:33:46,023
Bra, Ikeda!

426
00:33:53,205 --> 00:33:54,672
Adeyɛ a ɛhaw adwene?

427
00:33:54,806 --> 00:33:56,933
Yɛnhaw biribiara!

428
00:33:57,042 --> 00:33:58,566
Yɛyɛ aniberesɛm wɔ kendo ho.

429
00:33:58,677 --> 00:34:00,770
Adwumayɛ yɛ adwuma, .
na anigyeɛ yɛ anigyeɛ.

430
00:34:00,879 --> 00:34:02,710
- worefrafra mu!
- a yennye!

431
00:34:02,814 --> 00:34:04,475
Worebɔ Ikeda ose.

432
00:34:04,583 --> 00:34:08,485
Ɛsɛ sɛ yɛbɔ ose!
Wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnyɛ saa!

433
00:34:08,587 --> 00:34:11,784
Ɛho nhia sɛ yegye eyi fi wo nsam.

434
00:34:11,890 --> 00:34:13,687
Worentumi mma yennyae kurow no mu.

435
00:34:13,792 --> 00:34:15,953
So w’ani bere?

436
00:34:16,061 --> 00:34:18,723
Wopɛ yɛn mu biako?

437
00:34:18,830 --> 00:34:21,822
Anaasɛ ebia ɛyɛ Ikeda a wɔpɛ!

438
00:34:22,534 --> 00:34:24,331
- a ɛyɛ Homo!
- Faggot a ɛyɛ fɛ!

439
00:34:24,436 --> 00:34:25,801
Fi ha!

440
00:34:25,904 --> 00:34:30,068
Hoshino, wususuw ankasa
wo ho a ɛkorɔn, ɛnte saa?

441
00:34:30,175 --> 00:34:34,236
Ɛkame ayɛ sɛ obiara a ɔwɔ sukuu tan wo.

442
00:34:34,379 --> 00:34:35,346
So na wunim saa?

443
00:34:35,447 --> 00:34:38,109
Ɔyɛ afunumu a ɔte saa.
Ne essence yɛ afunumu.

444
00:34:38,216 --> 00:34:41,447
Wosusuw sɛ nkonimdi a wobedi wɔ mmirikatu a ɛyɛ den no mu
kyerɛ sɛ wubetumi de wo hoahoa wo ho?

445
00:34:41,553 --> 00:34:44,647
Anaasɛ sɛ onyansafo kyerɛ
wo ye sen yɛn?

446
00:34:45,424 --> 00:34:47,949
Anaasɛ sɛ ɔma ɔkasa
ma woyɛ tuo kɛse?

447
00:34:48,060 --> 00:34:49,823
Momma yɛnkɔ!

448
00:34:52,297 --> 00:34:53,662
Fuck wɔn!

449
00:34:54,032 --> 00:34:55,693
Wɔyɛ nuts.

450
00:34:57,436 --> 00:34:59,904
Mansrɛ sɛ mɛma saa kasa no.

451
00:35:03,508 --> 00:35:06,375
Saa mmeawa no bɛkaa ho
ping-pong kuw no.

452
00:35:06,478 --> 00:35:08,446
Dɛn? Wogyaee kendo?

453
00:35:08,680 --> 00:35:12,116
Seesei wɔrebɔ ose ama guy foforo.

454
00:35:12,217 --> 00:35:13,548
Ebiara.

455
00:35:13,652 --> 00:35:18,419
Me yam a anka wɔn ho yɛɛ hyew kakra.

456
00:35:18,990 --> 00:35:20,958
Ɛkame ayɛ sɛ mmeawa a wɔn ho yɛ hyew biara nni hɔ
wɔ yɛn grade mu.

457
00:35:21,560 --> 00:35:22,925
Pa ara?

458
00:35:23,028 --> 00:35:24,552
Aane.

459
00:35:24,663 --> 00:35:29,965
Ná mmeawa 20 pɛ na wɔwɔ hɔ
wɔ adesuakuw a ɛto so asia mu.

460
00:35:30,068 --> 00:35:32,628
Nea oye sen biara ne Masumi.

461
00:35:32,738 --> 00:35:34,365
Edin a ɛyɛ fɛ.

462
00:35:34,773 --> 00:35:38,265
Dabi, na wɔfrɛ no "Gorilla."
Ná ɔwɔ bonsu anim.

463
00:35:38,377 --> 00:35:39,810
Na na ɔno na ne ho yɛ fɛ sen biara?

464
00:35:39,911 --> 00:35:41,378
Wɔ bonsu wiase no mu no, yiw.

465
00:35:41,480 --> 00:35:43,710
Nanso junior high yɛ wiase soronko.

466
00:35:44,483 --> 00:35:46,451
Ɛnyɛ mmeawa nkutoo ho asɛm.

467
00:35:46,551 --> 00:35:50,647
Minhuu bi da
saa smart guys te sɛ Hoshino wɔ ha.

468
00:35:50,922 --> 00:35:55,256
Enti seesei ɛkame ayɛ sɛ me te sɛ
ɔkɔre bi a ofi ne tare mu.

469
00:35:55,360 --> 00:35:57,294
Ɛtɔ da bi a Kendo nso te saa.

470
00:35:57,662 --> 00:36:01,564
Nationals no ayɛ ma guys
wuntumi nni so nkonim da.

471
00:36:01,666 --> 00:36:04,464
Anka worensusuw ho da
na wɔwɔ ntoaso sukuu mu.

472
00:36:05,470 --> 00:36:07,631
So wɔyɛ papa saa?

473
00:36:08,507 --> 00:36:12,102
Wɔregye no afi adwumam!
An ambitious guy, sɛnea ɔtaa yɛ no.

474
00:36:12,477 --> 00:36:15,913
Yɛnnyaa regionals a atwam da.

475
00:36:16,648 --> 00:36:18,843
Nanso ebia mo mmarima no bɛyɛ yiye.

476
00:36:18,950 --> 00:36:20,850
Yɛanya wo.

477
00:36:20,952 --> 00:36:22,385
Gyae ma me kɛkɛ.

478
00:36:22,487 --> 00:36:23,511
Na ɛnyɛ wo na mepɛ sɛ mekyerɛ.

479
00:36:23,622 --> 00:36:25,385
Anyɛ yiye koraa no, ma menka!

480
00:36:25,991 --> 00:36:27,481
Merekɔ saa kwan yi so.

481
00:36:28,627 --> 00:36:30,288
Yɛda wo ase sɛ woasa yare.

482
00:36:34,933 --> 00:36:36,195
Ɔyɛ...

483
00:36:36,735 --> 00:36:38,100
ɔbarima a ne ho yɛ fɛ.

484
00:36:39,938 --> 00:36:41,405
Akoma mu tɔfe?

485
00:36:43,041 --> 00:36:44,599
Boa me wɔ eyi mu.

486
00:36:47,746 --> 00:36:49,338
Adamfo bi?

487
00:36:50,115 --> 00:36:51,207
Hɛlo.

488
00:36:56,655 --> 00:36:57,917
Dɛn ne eyi nyinaa?

489
00:36:58,023 --> 00:37:00,321
Ná wɔretɔn.

490
00:37:00,425 --> 00:37:01,983
W’ankasa na wode nneɛma guu mu?

491
00:37:02,093 --> 00:37:03,060
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛɛ saa.

492
00:37:03,662 --> 00:37:05,152
Ɛyɛ dɛn?

493
00:37:05,263 --> 00:37:06,696
Akraman aduan.

494
00:37:08,066 --> 00:37:09,897
So eyi ne wo dan?

495
00:37:16,208 --> 00:37:17,402
Wopɛ sɛ woguare?

496
00:37:17,509 --> 00:37:18,601
Me ho yɛ.

497
00:37:18,710 --> 00:37:20,644
Me deɛ, mɛfa nsuo ntɛmntɛm.

498
00:37:20,745 --> 00:37:22,212
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

499
00:37:22,314 --> 00:37:24,612
Adɛn? Ɛsɛ sɛ woda hɔ.

500
00:37:26,751 --> 00:37:28,685
Ná wo din de dɛn?

501
00:37:28,787 --> 00:37:29,845
Hasumi.

502
00:37:29,955 --> 00:37:32,150
Hasumi? Wo din a edi kan ne dɛn?

503
00:37:32,257 --> 00:37:33,588
Yuichi na ɔkyerɛwee.

504
00:37:33,692 --> 00:37:36,559
Yuichi na ɔkyerɛwee. Enti wo ne panyin.

505
00:37:36,661 --> 00:37:38,128
Anuanom mmarima anaa mmea bi wɔ hɔ?

506
00:37:38,230 --> 00:37:39,424
Dabi.

507
00:37:39,531 --> 00:37:42,694
Nokwarem no? Abofra koro pɛ foforo.

508
00:37:44,636 --> 00:37:46,536
Dɛn nti na wontra hɔ nkɔdidi anwummere?

509
00:37:46,638 --> 00:37:48,162
Ná mewɔ noodles bi kɛkɛ.

510
00:37:48,273 --> 00:37:50,764
Woyɛ abarimaa a worenyin.
Wubetumi akɔ so anya bi bio.

511
00:37:50,876 --> 00:37:53,071
Adɛn nti na wonda anadwo no?

512
00:37:53,178 --> 00:37:54,645
Ɛyɛ Kwasida ɔkyena.

513
00:37:54,746 --> 00:37:56,373
Mɛfrɛ w’awofo.

514
00:37:56,481 --> 00:37:57,971
Ɛno nyɛ hwee.

515
00:37:58,283 --> 00:38:00,217
Dabi, misi so dua.

516
00:38:04,122 --> 00:38:07,114
Pajama ne ntade a wɔde hyɛ ase ni.

517
00:38:10,762 --> 00:38:15,563
Wubetumi de ne shampoo no adi dwuma
ne conditioner a wɔde yɛ adwuma.

518
00:38:16,401 --> 00:38:17,925
Weinom?

519
00:38:18,036 --> 00:38:19,628
Ɛnonom yɛ Nanabea dea.

520
00:38:19,738 --> 00:38:22,263
- Weinom?
- a woye me dea.

521
00:38:22,374 --> 00:38:25,605
- Weinom?
- Yep. Ɛnonom yɛ ne de.

522
00:38:40,091 --> 00:38:44,084
Woyɛ obi a wo ho yɛ fɛ, Yuichi.

523
00:38:47,666 --> 00:38:48,894
So yebetumi ayɛ wo sɛ yɛn mma?

524
00:38:50,802 --> 00:38:52,633
Guess not, ɛnte saa?

525
00:38:55,941 --> 00:38:57,033
Akoma mu tɔfe.

526
00:38:57,142 --> 00:38:58,939
Bra ma yɛn nsa.

527
00:39:03,882 --> 00:39:05,907
Gyae no ara kwa.

528
00:39:06,818 --> 00:39:09,912
- anadwo pa, afei.
- Da yie.

529
00:39:12,757 --> 00:39:15,282
So ɛno ne wo nuabea?

530
00:39:15,994 --> 00:39:17,484
Ɛno ne me maame, ɔkwasea!

531
00:39:19,030 --> 00:39:20,088
Ɛno yɛ nkwaseasɛm!

532
00:39:20,198 --> 00:39:21,756
Dabi, ɛnte saa.

533
00:39:22,867 --> 00:39:25,233
Wo na wufii ne mu bae?

534
00:39:25,337 --> 00:39:26,531
Aane.

535
00:39:27,205 --> 00:39:28,172
Kwan biara nni hɔ!

536
00:39:28,273 --> 00:39:29,501
Yiw ɔkwan.

537
00:39:30,542 --> 00:39:35,377
Ansa na Ɔtow Kɛse no reba no, .
na biribiara nni hɔ. Anwonwasɛm, ɛnte saa?

538
00:39:35,480 --> 00:39:37,607
Amansan no mfiase.

539
00:39:37,849 --> 00:39:39,476
Ɛda so ara retrɛw.

540
00:39:41,720 --> 00:39:43,483
So wugye ahɔho di?

541
00:39:45,323 --> 00:39:48,815
Ebia nkwa ahorow bi wɔ hɔ
yennim ho asɛm.

542
00:39:49,361 --> 00:39:53,320
Sɛ enni hɔ a, anka ɛbɛyɛ nwonwa.
Efisɛ ɛnde dɛn na yɛyɛ?

543
00:39:53,865 --> 00:39:56,390
Nanso, m’adwene mu yɛ me naa wɔ UFO ahorow ho.

544
00:39:57,068 --> 00:39:58,399
"Akyinnyegye"?

545
00:39:59,404 --> 00:40:02,100
Nea wontumi nsi pi.
Adanse no nyɛ nea wotumi de ho to so.

546
00:40:03,475 --> 00:40:05,909
Wo ankasa wote sɛ ɔhɔho.

547
00:40:06,011 --> 00:40:06,978
Adɛn?

548
00:40:07,078 --> 00:40:09,478
Efisɛ woyɛ onyansafo paa.

549
00:40:10,348 --> 00:40:12,145
Na wo maame nso ho yɛ fɛ yiye.

550
00:40:12,250 --> 00:40:14,810
Obiara agye me mfomso.

551
00:40:14,919 --> 00:40:16,147
Dɛn?

552
00:40:17,022 --> 00:40:18,887
Menyɛ onyansafo saa.

553
00:40:18,990 --> 00:40:21,618
Ná woyɛ osuani a ɔsen biara wɔ yɛn afe no mu!

554
00:40:21,726 --> 00:40:25,389
Dabi, na menyɛ saa. Ná meyɛ nea ɔto so ason.

555
00:40:25,497 --> 00:40:27,260
Ná ɛnyɛ me na odi kan.

556
00:40:29,000 --> 00:40:30,831
Hwɛ yiye wɔ nsɛmmɔnedi ho.

557
00:40:31,736 --> 00:40:35,331
Wɔkae sɛ midii kan bae
wɔ nipasu sɔhwɛ no mu.

558
00:40:36,708 --> 00:40:38,039
Woannyɛ saa?

559
00:40:38,443 --> 00:40:40,070
Susuw ho hwɛ.

560
00:40:40,278 --> 00:40:43,406
Worentumi mma kan
wɔ nipasu sɔhwɛ bi mu.

561
00:40:46,217 --> 00:40:48,583
Obiara nte me ase.

562
00:40:48,687 --> 00:40:50,655
Nanso nea ɛto so ason no da so ara yɛ hu yiye.

563
00:40:50,755 --> 00:40:54,816
Afei me yam a anka wɔbɛka sɛ nea ɛto so ason.
Dɛn nti na edi kan?

564
00:40:57,295 --> 00:41:01,254
Obiara a odii kan bae no
osusuw sɛ meredi atoro wɔ ho.

565
00:41:02,300 --> 00:41:05,133
Ebia wɔrefrɛ me
ɔtorofo bi a ɔwɔ m’akyi.

566
00:41:09,140 --> 00:41:10,630
Momma yɛnkɔda.

567
00:41:22,754 --> 00:41:23,880
Dɛn ne ɛno?

568
00:41:27,525 --> 00:41:29,049
Lily Chou-Chou na ɔkyerɛwee.

569
00:41:29,160 --> 00:41:31,094
Nnansa yi ara na makɔ ne mu.

570
00:41:36,267 --> 00:41:38,861
Obi kyerɛɛ me kwan kɔɔ Lily nkyɛn.

571
00:41:39,437 --> 00:41:41,496
Obi a n’ani gye Debussy ho.

572
00:41:42,107 --> 00:41:45,270
Efi: blue cat

573
00:41:45,810 --> 00:41:48,210
Mmirikatu! Dwane!

574
00:41:50,381 --> 00:41:52,906
Metenaa ne nkyɛn

575
00:41:53,351 --> 00:41:55,911
bere tenten bi.

576
00:42:00,625 --> 00:42:03,219
Ná ɛyɛ adesuakuw a ɛto so anum, 1999 mu.

577
00:42:05,130 --> 00:42:07,598
ansa na meresakra sukuu ahorow.

578
00:42:07,932 --> 00:42:09,627
Bɔs no ni!

579
00:42:20,545 --> 00:42:23,378
Ouch! Mma nnpia wo ho.

580
00:42:23,481 --> 00:42:24,743
Kafra.

581
00:42:26,151 --> 00:42:28,642
Bere a mesesaa sukuu no, ɔmaa me

582
00:42:29,521 --> 00:42:31,716
Philia "Manic ne Adwenemhaw."

583
00:42:32,257 --> 00:42:34,452
Saa bere no na mente ase.

584
00:42:37,996 --> 00:42:40,965
Wɔ junior high mu no m’ani gyee ho.

585
00:42:41,566 --> 00:42:44,558
Ebia esiane sɛ mihyiaa no wɔ hɔ bio nti.

586
00:42:45,036 --> 00:42:46,970
Nanso seesei de

587
00:42:47,405 --> 00:42:50,636
yɛnyɛ adesuakuw koro mpo mu.

588
00:42:51,109 --> 00:42:53,577
Mintumi ne no nkasa da.

589
00:42:54,078 --> 00:42:56,569
Meyɛ ɔhɔho ma no.

590
00:42:59,117 --> 00:43:02,143
Misusuw sɛ ebia

591
00:43:02,587 --> 00:43:05,181
ɔda so ara ani gye Lily ho.

592
00:43:05,790 --> 00:43:07,815
Efi: blue cat

593
00:43:10,595 --> 00:43:12,062
Midii nkonim!

594
00:43:12,664 --> 00:43:15,258
Hena na ɔkae sɛ yɛrebɔ mmɔden?

595
00:43:15,366 --> 00:43:16,697
Ma no dwo kakra!

596
00:43:23,808 --> 00:43:26,174
Hoshino nso!

597
00:43:26,277 --> 00:43:28,006
Dɛn nti na me?

598
00:43:28,112 --> 00:43:29,079
Esiane sɛ!

599
00:43:31,216 --> 00:43:33,241
Wo na wodi hɔ!

600
00:43:34,552 --> 00:43:35,917
Kɔ na kɔhwehwɛ!

601
00:43:37,822 --> 00:43:39,221
Ná saa abeawa no ho yɛ hyew, ɛnte saa?

602
00:43:39,324 --> 00:43:40,951
Hwan?

603
00:43:41,059 --> 00:43:42,458
Nea Hoshino ne no hyiae no.

604
00:43:45,597 --> 00:43:47,360
- a woka se Kuno?
- Kuno?

605
00:43:47,465 --> 00:43:49,524
Wobɛyɛ dɛn ahu no?

606
00:43:49,634 --> 00:43:51,226
Minnim no.

607
00:43:51,336 --> 00:43:53,167
Ɔno ne nea ɛwɔ he?

608
00:43:53,271 --> 00:43:54,863
Dɛn na Kuno?

609
00:43:54,973 --> 00:43:57,635
- Kuno Kanda?
- no ne Uno Kanda!

610
00:43:57,742 --> 00:44:00,905
Kuno yɛ n’abusua din.
Adesuakuw 1, ebia.

611
00:44:01,613 --> 00:44:03,308
Wunim no.

612
00:44:03,414 --> 00:44:05,405
Dabi, menyɛ saa.

613
00:44:06,217 --> 00:44:09,709
Daabi? Worekura biribi mu.

614
00:44:09,821 --> 00:44:11,152
Ankasa minnim no.

615
00:44:11,289 --> 00:44:12,984
So woate me pɛn
ne ho asɛm a wɔreka?

616
00:44:13,091 --> 00:44:16,822
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm! Ka ne ho asɛm kyerɛ yɛn.

617
00:44:16,928 --> 00:44:19,089
Dɛn nti na wo ho dwiriw wo?

618
00:44:19,197 --> 00:44:21,028
Ná ne ho yɛ hyew, ɛnte saa?

619
00:44:21,132 --> 00:44:22,963
Me deɛ, mɛkɔ akɔbisa no.

620
00:44:23,067 --> 00:44:25,194
- Akyerɛbaa Kuno!
- ntumi nnye nni sɛ ɔrefrɛ no!

621
00:44:27,272 --> 00:44:28,534
Pageing Akyerɛbaa Kuno!

622
00:44:28,640 --> 00:44:29,834
Aane?

623
00:44:32,343 --> 00:44:35,039
Hwɛ retard a ɔyɛ fucking bɛn ara ni!

624
00:44:37,582 --> 00:44:42,246
Saa keteke yi rekɔ "Miss Kuno."

625
00:44:42,353 --> 00:44:44,548
So ɔkɔ wo sukuu?

626
00:44:44,656 --> 00:44:47,625
Ná ɔwɔ me nkyɛn pɛɛ!

627
00:44:51,195 --> 00:44:52,457
Hoshino!

628
00:44:53,064 --> 00:44:54,031
Hoshino!

629
00:44:54,632 --> 00:44:56,896
Wo! Hoshino!

630
00:44:57,368 --> 00:44:58,960
Yɛhyia bio, pussy!

631
00:44:59,537 --> 00:45:02,131
Momma yɛnbɔ n’afurum.

632
00:45:02,840 --> 00:45:05,104
- edeen na worehwɛ no denneennen?
- hwehwe baabi foforo.

633
00:45:05,209 --> 00:45:07,302
- Hey, mma n'ani nnye wo ho.
- a ewo ho?

634
00:45:07,412 --> 00:45:08,811
So metumi abɔ no?

635
00:45:08,913 --> 00:45:10,778
Gyae hɔ.

636
00:45:11,282 --> 00:45:12,874
M’ani nnye ho.

637
00:45:15,954 --> 00:45:17,819
Susuw ho ntɛmntɛm, dickhead!

638
00:45:17,922 --> 00:45:21,881
- ntumi nnyina w'anim ano!
- boro no!

639
00:45:27,165 --> 00:45:29,429
- Wopɛ dɛn?
- Wopɛ dɛn?

640
00:45:29,534 --> 00:45:31,900
- a ɛyɛ afunumu!
- a ɛyɛ Midget!

641
00:45:32,003 --> 00:45:33,595
- Fuck off.
- wo fuck off.

642
00:45:33,705 --> 00:45:34,967
Wofrɛ me sɛ midget?

643
00:45:35,073 --> 00:45:36,973
Aane. Woanya ɔhaw bi wɔ saa asɛm no ho?

644
00:45:37,075 --> 00:45:39,635
- a woagye atom. Yiw, meyɛ saa.
- woanya ɔhaw bi, midget?

645
00:45:39,744 --> 00:45:41,735
- nnteɛteɛm.
- a ennye nteɛteɛm.

646
00:45:41,913 --> 00:45:43,778
- wo fucking loud dodo.
- a enye dodo.

647
00:45:43,881 --> 00:45:44,973
- Dɛn?
- Enti edeen?

648
00:45:45,083 --> 00:45:47,415
- a woanya ɔhaw bi?
- Yeah, wo.

649
00:45:47,952 --> 00:45:50,978
Fi m’anim!

650
00:45:51,089 --> 00:45:52,784
Ɛbɛyɛ sɛ wɔyɛɛ no ​​basabasa.

651
00:45:52,890 --> 00:45:57,589
Efi adesuakuw wimp so kosi adesuakuw titrani so, .
Hoshino de no aba akyirikyiri.

652
00:45:57,695 --> 00:46:00,163
Ɛte sɛ nea ɔnyɛ saa
guy a wo ne no mess.

653
00:46:00,898 --> 00:46:02,195
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ saa!

654
00:46:03,067 --> 00:46:06,662
Ɛsɛ sɛ wuhu ne maame.
Ɔyɛ akokoaa.

655
00:46:06,771 --> 00:46:07,965
Ne maame?

656
00:46:08,573 --> 00:46:10,268
Ɔyɛ hyew ankasa.

657
00:46:10,375 --> 00:46:11,842
Ɔadi mfe ahe?

658
00:46:11,943 --> 00:46:13,934
Hena na odwen ho?

659
00:46:14,045 --> 00:46:16,343
Pretty yɛ obi a ne ho yɛ fɛ.

660
00:46:17,081 --> 00:46:18,776
Ɔte sɛ nea...

661
00:46:19,117 --> 00:46:20,345
Henanom?

662
00:46:20,518 --> 00:46:22,110
Izumi Inamori na ɔkyerɛwee.

663
00:46:22,854 --> 00:46:24,219
Ɔte sɛ ne clone no.

664
00:46:24,322 --> 00:46:27,450
Bere a metra hɔ no, .

665
00:46:27,992 --> 00:46:30,984
ɔmaa me aduan kosii sɛ ɛkaa kakraa bi na mepaee kɛkɛ.

666
00:46:31,996 --> 00:46:35,796
Misusuw sɛ na ɛyɛ anifere kwan so.

667
00:46:35,900 --> 00:46:37,595
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

668
00:46:37,869 --> 00:46:39,632
Adefo yɛ saa bere nyinaa.

669
00:46:39,737 --> 00:46:45,676
Wɔma wo aduan
enti wo ne wɔn mma bɛfa nnamfo.

670
00:46:48,913 --> 00:46:50,676
Ko!

671
00:46:54,185 --> 00:46:55,049
<i>Mmarima twe adwene si so!</i>

672
00:46:57,288 --> 00:47:00,257
Match point!

673
00:47:02,160 --> 00:47:05,027
So yedi kan de nhwiren no ma?

674
00:47:06,531 --> 00:47:10,695
- aseda wo ase wo biribiara ho.
- Meda wo ase!

675
00:47:13,538 --> 00:47:15,938
Fa nhwiren no kyerɛ.

676
00:47:18,209 --> 00:47:19,870
Meda wo ase.

677
00:47:20,845 --> 00:47:22,813
Ka sɛ cheese!

678
00:47:31,422 --> 00:47:33,982
Mesrɛ wo, yɛ mfonini!

679
00:47:42,600 --> 00:47:44,932
Ka sɛ cheese!

680
00:47:53,578 --> 00:47:55,910
Ka sɛ cheese!

681
00:48:24,609 --> 00:48:25,701
Koto!

682
00:48:33,484 --> 00:48:34,917
Hyɛ aseɛ!

683
00:49:00,311 --> 00:49:01,778
Fuck eyi!

684
00:49:03,681 --> 00:49:06,115
Mintumi nyɛ eyi da biara da!

685
00:49:06,250 --> 00:49:08,946
"Po no mu Nneɛma a Ɛyɛ Fɛ! Po! Po!"

686
00:49:09,020 --> 00:49:10,351
Ɛpo no!

687
00:49:10,688 --> 00:49:12,656
Mepɛ sɛ mekɔ!

688
00:49:12,757 --> 00:49:14,725
Nanso ɔkwan biara nni hɔ.

689
00:49:14,825 --> 00:49:16,986
10,000 yen, 20,000 yen...

690
00:49:17,094 --> 00:49:19,062
Yen 38,000 pɛ na ɛyɛ?

691
00:49:21,933 --> 00:49:24,231
Ɛno remma yɛnkɔ Okinawa.

692
00:49:27,972 --> 00:49:32,170
Fuck Okinawa na wo ho!

693
00:49:32,677 --> 00:49:35,077
Fuck akorade a ɛwɔ abon mu!

694
00:49:36,180 --> 00:49:39,946
Nanso mempɛ sɛ mɛsrɛ m’awofo.

695
00:49:40,051 --> 00:49:41,382
Mete wo.

696
00:49:41,485 --> 00:49:43,817
Anka wɔremma wo werɛ mfi da.

697
00:49:43,921 --> 00:49:47,550
- Na Play Station 2 no repue.
- Pa ara?

698
00:49:47,658 --> 00:49:50,923
Enti ɛsɛ sɛ yɛnya abotare saa awɔw bere yi.

699
00:49:51,028 --> 00:49:52,256
Ɛbɔ DVD ahorow.

700
00:49:52,363 --> 00:49:54,957
Wow! Dɛn ne DVD?

701
00:49:55,066 --> 00:49:57,534
Yɛrentumi nkɔ Okinawa
yɛn sika na yɛde yɛ adwuma.

702
00:49:57,635 --> 00:50:00,195
Me nkurɔfo bɛyɛ wɔn nyinaa, "Ɔkwan biara nni hɔ."

703
00:50:00,304 --> 00:50:03,137
- "Wo ntumi nkɔ mfeɛ ɔha."
- "Kɔ ɔmanfoɔ ɔtare no mu."

704
00:50:03,841 --> 00:50:05,433
Sika! Sika! Sika!

705
00:50:05,543 --> 00:50:07,010
Adwene bi wɔ hɔ?

706
00:50:07,111 --> 00:50:09,705
Yebetumi anya adwuma. Nsaano adwuma!

707
00:50:10,214 --> 00:50:12,205
- a wode nkrataa de ma.
- a wode nufusu ma.

708
00:50:12,316 --> 00:50:13,305
Ɛno yɛ adwumaden!

709
00:50:13,417 --> 00:50:16,614
- a wode paw kotokuo!
- a eye bere a eye den!

710
00:50:23,861 --> 00:50:25,351
Porsche bi a wɔfrɛ no Porsche!

711
00:50:25,463 --> 00:50:27,055
Ɔbarima no yɛ ɔdefo!

712
00:50:27,164 --> 00:50:28,791
Afei dɛn?

713
00:50:29,400 --> 00:50:32,494
- a me ntumi nnye.
- wo kɔ saa bere no.

714
00:50:33,237 --> 00:50:36,070
Kar fɛfɛ a wunyae wɔ hɔ!

715
00:50:39,043 --> 00:50:40,476
Ma yɛn wo sika!

716
00:50:43,314 --> 00:50:44,645
Ntɛm!

717
00:50:46,050 --> 00:50:47,779
Twitwa mu!

718
00:50:47,885 --> 00:50:49,614
A holdup a wɔde hyɛ nkurɔfo mu!

719
00:50:50,121 --> 00:50:51,281
Nwunu!

720
00:50:52,490 --> 00:50:54,822
Biribiara nni ha!

721
00:50:55,393 --> 00:50:56,985
Ɛnyɛ saa!

722
00:50:58,696 --> 00:51:00,755
Ɔde adesoa ahyɛ no so!

723
00:51:03,100 --> 00:51:05,091
Ma me saa!

724
00:51:05,202 --> 00:51:06,794
Fa ma bio!

725
00:51:06,904 --> 00:51:08,929
Oh, fuck, fuck!

726
00:51:09,173 --> 00:51:10,401
Hoshino?

727
00:51:14,779 --> 00:51:16,269
Hoshino!

728
00:51:20,384 --> 00:51:23,410
- a wafiri n'adwene mu?
- a woreba saa kwan yi so!

729
00:51:23,954 --> 00:51:26,081
Gyae!

730
00:51:33,030 --> 00:51:33,997
Si fam!

731
00:51:39,370 --> 00:51:40,462
Fi adi wɔ ha!

732
00:51:43,374 --> 00:51:44,773
Fi adi!

733
00:51:46,577 --> 00:51:49,011
Hey, wo, gyae!

734
00:51:49,780 --> 00:51:50,872
Shit!

735
00:51:51,649 --> 00:51:52,616
Gyae!

736
00:51:52,717 --> 00:51:55,345
Nya wo nipadua mu, afunumu!

737
00:52:11,602 --> 00:52:12,933
Ti bi ni.

738
00:52:15,005 --> 00:52:16,836
Wunim supɔw a ɛwɔ kesee fam no

739
00:52:17,274 --> 00:52:19,208
wɔ Lily "Arabesque" mu?

740
00:52:19,810 --> 00:52:21,675
Ebia ɛnyɛ beae koro.

741
00:52:22,246 --> 00:52:24,043
Nanso wɔ Okinawa no

742
00:52:24,648 --> 00:52:27,082
supɔw ketewaa bi wɔ hɔ a ɛte sɛ ɛno.

743
00:52:27,752 --> 00:52:29,583
Wɔakyerɛw "New Castle".

744
00:52:30,121 --> 00:52:32,055
na wɔbɔ no "Aragusuku."

745
00:52:32,490 --> 00:52:35,084
Wɔse anyame no te hɔ.

746
00:52:35,826 --> 00:52:37,726
Efi: blue cat

747
00:52:38,596 --> 00:52:40,325
Minim saa din no.

748
00:52:40,998 --> 00:52:43,364
Misusuw nea enti a ɛte saa ho.

749
00:52:43,834 --> 00:52:46,496
Mintumi nkae.

750
00:52:46,937 --> 00:52:48,495
Efi: philia

751
00:52:57,214 --> 00:52:59,239
Wow! Mmabaa!

752
00:53:00,151 --> 00:53:02,881
Hɛlo. Akwaaba.

753
00:53:04,054 --> 00:53:06,852
Yɛda mo ase sɛ wode adi dwuma
Po so Nsrahwɛ, Ltd.

754
00:53:12,663 --> 00:53:17,259
Saa supɔw yi ne "West Front."
Nanso wɔ Okinawan no ɛyɛ "Iri Front."

755
00:53:21,605 --> 00:53:25,041
West yɛ "iri" wɔ Okinawan.

756
00:53:26,510 --> 00:53:28,375
Apuei fam yɛ "agari."

757
00:53:30,414 --> 00:53:32,314
Anafo fam yɛ "petrol."

758
00:53:36,253 --> 00:53:38,653
Atifi fam yɛ "nishi."

759
00:53:41,025 --> 00:53:43,118
Ɔrebisa sɛnea woka sɛ "atɔe fam."

760
00:53:43,227 --> 00:53:44,353
"Iri" na ɛyɛ?

761
00:53:44,795 --> 00:53:46,456
Ɛyɛ pa ara.

762
00:53:46,564 --> 00:53:47,792
Momma yɛnkɔhyɛn van no mu.

763
00:53:47,898 --> 00:53:49,331
Yɛde wo nneɛma bɛba.

764
00:53:52,636 --> 00:53:55,571
Mesrɛ wo, bra saa kwan yi so.

765
00:53:57,541 --> 00:53:59,008
Mebɛtow video no!

766
00:53:59,109 --> 00:54:00,576
Dabi, mɛyɛ saa!

767
00:54:00,678 --> 00:54:02,441
Yɛbɛba ahɔhodan no mu nnansa yi ara.

768
00:54:02,546 --> 00:54:04,013
Ɛha na yɛrekɔ!

769
00:54:07,017 --> 00:54:09,042
So worekɔ Shirahama?

770
00:54:09,153 --> 00:54:11,587
So metumi abɔ kar a wɔde fa kar mu?

771
00:54:12,423 --> 00:54:13,913
So yebetumi ama no lift?

772
00:54:16,694 --> 00:54:18,423
Ne nyinaa yɛ?

773
00:54:18,529 --> 00:54:19,518
Aseda.

774
00:54:19,630 --> 00:54:21,154
Yɛpa wo kyɛw sɛ mahaw wo.

775
00:54:27,972 --> 00:54:30,167
So wɔyɛ ntɛmntɛm da!

776
00:54:30,274 --> 00:54:34,608
Okinawafo ka sɛ
wɔde ɔbea mpampam na ɛyɛɛ ɔbarima.

777
00:54:34,712 --> 00:54:38,512
Enti mmea a wɔwɔ ha no wɔ tumi kɛse.

778
00:54:39,083 --> 00:54:40,641
Mo mmarima no monhwɛ yie.

779
00:54:47,958 --> 00:54:49,619
So metumi asɔ ahwɛ?

780
00:54:52,463 --> 00:54:54,328
Dɛn na meyɛ?

781
00:54:54,798 --> 00:54:55,924
Bɔton kɔkɔɔ no?

782
00:54:56,333 --> 00:54:58,801
Okay, obiara serew!

783
00:54:59,837 --> 00:55:01,668
Ka sɛ cheese!

784
00:55:02,706 --> 00:55:03,798
Aseresɛm!

785
00:55:06,377 --> 00:55:07,935
Eyi ye wɔ ha yi ara.

786
00:55:08,512 --> 00:55:09,706
Mebɛpue wɔ ha.

787
00:55:10,247 --> 00:55:11,407
"Nee Faa Yaa na ɔkyerɛwee."

788
00:55:13,817 --> 00:55:15,876
Aseda! "Nee Faa Yaa na ɔkyerɛwee."

789
00:55:15,986 --> 00:55:16,953
Akyire.

790
00:55:17,054 --> 00:55:18,715
Hwɛ yie.

791
00:55:18,923 --> 00:55:20,117
Ma me kwan.

792
00:55:20,324 --> 00:55:22,224
Me video mfoninitwa afiri...

793
00:55:22,326 --> 00:55:26,023
Oh, ɛte saa! Kafra!

794
00:55:26,130 --> 00:55:27,995
- Hwɛ wo.
- Hwɛ yie.

795
00:55:28,832 --> 00:55:30,026
Akyire!

796
00:55:50,254 --> 00:55:51,846
Woahu wuram mpataa bi?

797
00:55:51,989 --> 00:55:54,583
Wildcats? Ɛno bɛyɛ anigye.

798
00:55:56,093 --> 00:55:57,993
Yɛanhu bi.

799
00:55:58,529 --> 00:56:00,292
Yɛpɛ sɛ yehu biako.

800
00:56:10,174 --> 00:56:15,043
Ɔse na obiara nnim sɛ wɔwɔ hɔ
kosii mfe kakraa bi a atwam ni.

801
00:56:15,145 --> 00:56:17,113
Minhuu bi da.

802
00:56:17,214 --> 00:56:18,875
So wɔyɛ nea ɛntaa nsi saa?

803
00:56:26,056 --> 00:56:28,320
Yiw, na nkurɔfo bedi wɔn, .
a wonnim sɛnea ɛho yɛ na ankasa.

804
00:56:30,594 --> 00:56:32,755
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

805
00:56:32,997 --> 00:56:34,362
Me?

806
00:56:34,465 --> 00:56:35,625
Abɔmmɔ a wɔbɔ?

807
00:56:36,433 --> 00:56:39,732
Dabi, merehwehwɛ nneɛma mu.

808
00:56:40,237 --> 00:56:43,468
Worehwehwɛ nneɛma mu? Nwunu!

809
00:56:44,008 --> 00:56:45,999
Ɛno te sɛ nea eye.

810
00:56:46,110 --> 00:56:47,873
Abele. Wopɛ bi?

811
00:56:47,978 --> 00:56:49,172
Pa ara?

812
00:56:49,847 --> 00:56:50,871
"Nee Faa Yaa na ɔkyerɛwee."

813
00:56:50,981 --> 00:56:53,415
Yɛda mmarimaa no ase. Wotuaa ho ka.

814
00:56:53,517 --> 00:56:54,484
Aseda.

815
00:56:54,585 --> 00:56:56,610
So eyi ne bere a edi kan a woaba ha?

816
00:56:57,488 --> 00:56:58,887
Me nea ɛto so anan.

817
00:57:00,024 --> 00:57:05,428
Mepɛ sɛ mihu "Gorakius" bi.

818
00:57:05,529 --> 00:57:06,689
Dɛn ne ɛno?

819
00:57:07,831 --> 00:57:10,163
Anomaa bi. Ɔkraman bi a ɔyɛ ɔkraman.

820
00:57:10,267 --> 00:57:12,428
Ɛyɛ afe no mu bere a ɛfata.

821
00:57:13,203 --> 00:57:15,398
Akyire!

822
00:57:15,806 --> 00:57:17,205
Hwɛ yie!

823
00:57:17,374 --> 00:57:19,808
Hei! Mfoninitwa afiri no!

824
00:57:25,649 --> 00:57:27,549
Wohwɛ wo ho sɛ obi a ɔdaadaa nkurɔfo.

825
00:57:27,651 --> 00:57:30,449
- Aane?
- Yeah, ampa ara.

826
00:57:30,554 --> 00:57:31,816
Saa ara na ɔno nso yɛ!

827
00:57:31,922 --> 00:57:35,050
- wo nso wo ho ye yie!
- Nte saa koraa!

828
00:57:35,159 --> 00:57:36,490
Hey, ɛno ne dɛn?

829
00:57:38,462 --> 00:57:39,690
Ɛyɛ kanea.

830
00:57:40,431 --> 00:57:42,763
- a eye paa.
- Fɛfɛɛfɛ?

831
00:57:42,866 --> 00:57:45,733
- so na eye kyinhyia?
- Aane!

832
00:57:45,836 --> 00:57:47,030
Ɛyɛ fɛ yiye.

833
00:57:47,137 --> 00:57:49,731
Wo ho yɛ fɛ sen saa.

834
00:57:49,840 --> 00:57:51,603
So metumi asɔ no agu wo so?

835
00:57:51,709 --> 00:57:54,405
Me? Kwan biara nni hɔ!

836
00:57:55,479 --> 00:57:57,504
Ɛyɛ hyew!

837
00:58:01,819 --> 00:58:04,219
Oh, ɛyɛ afiri.

838
00:58:04,321 --> 00:58:07,882
Ebia wo ogyaframa no bedum, .
nanso me de no renyɛ saa.

839
00:58:08,826 --> 00:58:09,952
Ɛyɛ fɛ!

840
00:58:10,194 --> 00:58:11,525
Ɛno ne no.

841
00:58:13,297 --> 00:58:15,162
Ogya a wɔde tow rɔke!

842
00:58:15,265 --> 00:58:16,493
Hwɛ yie!

843
00:58:20,370 --> 00:58:21,928
Ɛmaa me ho dwiriw me!

844
00:58:22,573 --> 00:58:23,767
Kɛseɛ!

845
00:58:23,874 --> 00:58:25,398
Hey, mmeawa!

846
00:58:25,809 --> 00:58:27,572
Dɛn na yɛbɛyɛ mprempren?

847
00:58:28,712 --> 00:58:31,977
Momma yɛnkɔhwɛ mpɔtorɔ no
to wɔn nkesua.

848
00:58:32,082 --> 00:58:33,481
- a wodi nwansena?
- a yebetumi ahu bi?

849
00:58:33,584 --> 00:58:34,949
Ɛkame ayɛ sɛ da biara wɔ August mu.

850
00:58:35,052 --> 00:58:36,713
Enti wɔbɛba hɔ anadwo yi?

851
00:58:36,820 --> 00:58:38,754
Ebia.

852
00:58:39,323 --> 00:58:40,551
Wɔnnyɛ mma.

853
00:58:40,657 --> 00:58:42,420
Daabi.

854
00:58:42,926 --> 00:58:46,089
Enti guarantee biara nni hɔ?

855
00:58:47,030 --> 00:58:49,191
Me suro sɛ ɛnyɛ saa.

856
00:58:49,299 --> 00:58:52,666
Menyɛ ɔkraman.

857
00:58:55,339 --> 00:58:58,570
Hwɛ saa nsoromma no!

858
00:59:00,010 --> 00:59:03,468
Monserew, obiara. Hwɛ saa kwan yi so.

859
00:59:07,551 --> 00:59:09,644
Mpɔtorɔ biara nni hɔ!

860
00:59:10,354 --> 00:59:12,686
Ɛnyɛ anadwo yi, misusuw sɛ.

861
00:59:12,790 --> 00:59:14,485
So yɛde yɛn ani bɛsan yɛn akyi?

862
00:59:15,392 --> 00:59:16,984
Momma yɛnkɔ.

863
00:59:17,561 --> 00:59:20,052
Ɛyɛ anadwo na me dae.

864
00:59:20,164 --> 00:59:24,760
So w’ani nnye da, Hoshino?

865
00:59:25,536 --> 00:59:27,504
Dum saa kanea no!

866
00:59:31,341 --> 00:59:32,308
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

867
00:59:32,409 --> 00:59:35,207
Biribi tu baa yɛn so!

868
00:59:35,312 --> 00:59:37,212
- a eboo wo?
- ne edeen?

869
00:59:37,314 --> 00:59:38,838
Dɛn?

870
00:59:43,487 --> 00:59:44,476
Mpataa bi?

871
00:59:44,588 --> 00:59:46,351
- ne edeen?
- a eye kese.

872
00:59:46,456 --> 00:59:47,480
Mpataa a otu!

873
00:59:47,591 --> 00:59:48,649
Ɛyɛ kɛse!

874
00:59:48,759 --> 00:59:51,250
Ɛnyɛ apataa a ɔtu.
Wɔfrɛ no "Shijar."

875
00:59:51,595 --> 00:59:52,653
"Shijar" na ɛyɛ?

876
00:59:52,763 --> 00:59:56,164
Wɔde wimhyɛn fi nsu no mu ba.

877
00:59:56,266 --> 00:59:58,325
Wɔn ani gye hann ho.

878
00:59:58,435 --> 01:00:02,531
Wobetumi akum wo.
So wo ho ye?

879
01:00:02,639 --> 01:00:04,266
Ɛyɛ kɛse!

880
01:00:04,975 --> 01:00:06,943
So wɔde sekan bɔɔ wo, Hoshino?

881
01:00:07,845 --> 01:00:09,506
Fa kanea bi ma me.

882
01:00:10,914 --> 01:00:12,108
Ɛyɛ kɛse!

883
01:00:12,216 --> 01:00:14,309
Hwɛ! N’ano te sɛ agyan!

884
01:00:17,054 --> 01:00:19,545
- a wo ho ye, Hoshino?
- Aane.

885
01:01:14,011 --> 01:01:15,376
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ nwini!

886
01:01:17,714 --> 01:01:19,773
Mintumi nguare saa.

887
01:01:19,883 --> 01:01:20,850
Kɛseɛ!

888
01:01:20,951 --> 01:01:22,145
So eye?

889
01:01:22,552 --> 01:01:23,519
Yum, yum, yum.

890
01:01:25,122 --> 01:01:27,556
Saa guy no wɔ hɔ bio.
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?

891
01:01:30,294 --> 01:01:32,990
Misusuwii sɛ mete biribi hua.

892
01:01:34,064 --> 01:01:35,793
So w’ani begye bi ho?

893
01:01:36,333 --> 01:01:38,961
- a ehaw wo?
- a aduane bi aka.

894
01:01:39,403 --> 01:01:40,893
M’anigye da!

895
01:01:43,040 --> 01:01:44,371
Ɛha na wokɔ.

896
01:01:44,474 --> 01:01:46,533
- Aseda.
- aseda mmarimaa no ase.

897
01:01:48,845 --> 01:01:50,176
Woregye w’ani?

898
01:01:50,881 --> 01:01:52,109
Bere a ɛfata.

899
01:02:22,846 --> 01:02:24,074
Enti...

900
01:02:24,181 --> 01:02:29,084
saa ficus dua yi nso yɛ
wɔfrɛ no "strangler dua no."

901
01:02:29,186 --> 01:02:31,245
Wunim nea enti a ɛte saa?

902
01:02:31,521 --> 01:02:37,084
Efisɛ ɛkyekyere ne ho
dua kɛse foforo na ekum no.

903
01:02:37,194 --> 01:02:39,992
Sɛ wotoo saa tuo no wɔ bere a atwam mu a, .

904
01:02:40,097 --> 01:02:43,828
ɛbɛyɛ hu, ɛnte saa?

905
01:02:43,934 --> 01:02:46,368
Coral nso yɛ saa ara.

906
01:02:46,470 --> 01:02:52,102
Ɛde ntini a ɛyɛ tratraa bi pue
na okum akorade a ɛwɔ ne nkyɛn no.

907
01:02:52,209 --> 01:02:54,040
- a ewo ho?
- Yep.

908
01:02:54,745 --> 01:02:59,409
Wɔ yɛn fam no, abɔde mu wiase no yɛ agoprama.
Na nneɛma a ɛte mu no de, .

909
01:03:00,584 --> 01:03:02,916
ebia ɛbɛyɛ hellgya wɔ asase so.

910
01:03:03,120 --> 01:03:05,645
Nanso ɛno ne abɔde ma wo.

911
01:03:06,623 --> 01:03:08,056
Ɛyɛ papa ma me.

912
01:03:08,158 --> 01:03:11,889
Beae no nkwa ne owu
yɛ nea ɛwɔ nkyɛnkyɛn.

913
01:03:12,629 --> 01:03:15,689
Ɛyɛ anigye, wunsusuw sɛ?

914
01:03:16,299 --> 01:03:20,201
Ɛno nti na mekɔ so san ba no.

915
01:03:21,505 --> 01:03:23,632
Wokaa sɛ woahu "Shijar" bi?

916
01:03:25,675 --> 01:03:27,666
Abusua koro no ara a "Needlefish" te.

917
01:03:27,778 --> 01:03:29,507
Ɛno ne no!

918
01:03:31,581 --> 01:03:34,072
Ɛbɔɔ yɛn adamfo no.

919
01:03:36,686 --> 01:03:38,620
Ná ɛno bɛn.

920
01:03:38,789 --> 01:03:40,188
Si fam fi me so!

921
01:03:40,290 --> 01:03:41,257
Ka w'ano tom!

922
01:03:43,827 --> 01:03:45,385
Obetumi atra me so, nanso...

923
01:03:48,231 --> 01:03:50,096
Dɛn na wɔfrɛ saa dwom no?

924
01:03:50,200 --> 01:03:51,758
"Aragusuku."

925
01:03:51,868 --> 01:03:55,065
"Aragusuku"? Dɛn ne ɛno?

926
01:03:55,172 --> 01:03:56,662
Supɔw bi.

927
01:04:00,877 --> 01:04:02,504
Nea ɔwɔ hɔ no?

928
01:04:02,712 --> 01:04:04,441
Nea atwam saa.

929
01:04:06,850 --> 01:04:10,286
Ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ sen biara
nsupɔw yi ho.

930
01:04:13,623 --> 01:04:15,591
"Aragusuku."

931
01:05:25,529 --> 01:05:27,258
So wo ho ye?

932
01:05:45,882 --> 01:05:48,112
Hei! Obi!

933
01:05:52,589 --> 01:05:53,988
So wo ho ye?

934
01:06:18,648 --> 01:06:20,138
Hoshino!

935
01:06:21,184 --> 01:06:23,152
So wo ho ye?

936
01:06:23,853 --> 01:06:24,945
Ne nyinaa yɛ?

937
01:06:33,129 --> 01:06:34,494
Ne nyinaa yɛ?

938
01:06:37,834 --> 01:06:44,034
Wɔ Okinawa mu no yɛka sɛ
obi wɔ nkwa ason.

939
01:06:44,140 --> 01:06:49,271
Woahwere mmienu, .
enti aka anum pɛ.

940
01:06:49,613 --> 01:06:53,379
So wugye di sɛ woannyɛ saa
fa biribi bɔne bɛba ha?

941
01:06:55,218 --> 01:07:00,554
Worentumi ntra ase
a anyame no bo afu wo.

942
01:07:03,693 --> 01:07:05,058
Kae.

943
01:07:08,398 --> 01:07:10,298
Nkwa som bo.

944
01:07:12,736 --> 01:07:15,261
- bi na eresisi.
- Dɛn?

945
01:07:15,805 --> 01:07:16,772
Wɔregyae.

946
01:07:20,910 --> 01:07:22,275
Ɛyɛ dɛn?

947
01:07:22,379 --> 01:07:24,540
Wunim saa akwantufo no...

948
01:07:32,822 --> 01:07:34,153
So wo ho ye?

949
01:07:37,694 --> 01:07:41,562
Ohuruw fii adi wɔ yɛn anim!
Ɛnyɛ yɛn mfomso!

950
01:07:51,207 --> 01:07:52,970
Ofii baabiara bae.

951
01:07:53,843 --> 01:07:56,607
Ɛnyɛ yɛn mfomso.

952
01:07:57,314 --> 01:07:59,111
Ɛyɛ ne mfomso.

953
01:09:04,013 --> 01:09:06,208
Na ɛnyɛ yɛn mfomso.

954
01:09:07,183 --> 01:09:09,583
Ná ɛyɛ ne mfomso.

955
01:09:38,481 --> 01:09:40,176
Mfa nwura ngu nsu mu!

956
01:09:40,617 --> 01:09:42,517
Ná ɛno nyɛ nwura!

957
01:09:48,858 --> 01:09:50,758
Awɔw bere mu 1999.

958
01:09:51,461 --> 01:09:53,258
Nostradamus dii mfomso, .

959
01:09:53,830 --> 01:09:55,627
nanso sɛ wiase no baa awiei a, .

960
01:09:56,132 --> 01:09:58,032
sɛ anka m’asetra aba awiei a

961
01:09:58,635 --> 01:10:00,603
wɔ m’ahomegye bere mu akwamma bere mu no, .

962
01:10:01,137 --> 01:10:02,968
Ebia na m’ani begye kɛse.

963
01:10:03,373 --> 01:10:04,772
Efi: philia

964
01:10:05,742 --> 01:10:07,733
Ɛbaa awiei ampa.

965
01:10:08,178 --> 01:10:10,203
Adesamma ase atɔre.

966
01:10:10,680 --> 01:10:12,648
Wiase a yɛte mu seesei no

967
01:10:13,049 --> 01:10:14,949
ne "Matrix no"! :-)

968
01:10:15,351 --> 01:10:16,943
Efi: blue cat

969
01:10:17,754 --> 01:10:19,654
Sɛ ɛyɛ nokware a, adesamma da a etwa to

970
01:10:20,256 --> 01:10:21,621
na ɛyɛ September 1, 1999.

971
01:10:24,227 --> 01:10:25,558
Sukuu da a edi kan.

972
01:10:25,995 --> 01:10:28,555
Efi saa da no, .

973
01:10:29,065 --> 01:10:30,930
na wiase no yɛ fitaa.

974
01:10:31,835 --> 01:10:33,234
Efi: philia

975
01:10:34,504 --> 01:10:35,835
Bere tenten biara nni hɔ a wohu.

976
01:10:36,473 --> 01:10:38,168
Ná mereka akyerɛ wɔn kɛkɛ.

977
01:10:38,274 --> 01:10:39,741
Ɛkaa kakraa bi na nsu faa wo?

978
01:10:43,713 --> 01:10:46,079
Tsujii! Dɛn na ɛwɔ ti nhwi no ho?

979
01:10:47,283 --> 01:10:48,250
Mede kɔla yɛɛ no.

980
01:10:49,052 --> 01:10:51,077
Hena na ɔkae sɛ wubetumi ayɛ saa?

981
01:10:51,621 --> 01:10:53,851
Ɔkyena mepɛ sɛ ɛyɛ tuntum.

982
01:10:57,894 --> 01:10:59,486
Inubushi na ɔkyerɛwee.

983
01:11:01,831 --> 01:11:04,026
Woyɛ obi pa a wobɛkasa!

984
01:11:04,634 --> 01:11:06,158
Hwɛ wɔ ahwehwɛ mu!

985
01:11:08,538 --> 01:11:09,766
Dɛn?

986
01:11:11,107 --> 01:11:12,870
Wo ti nhwi.

987
01:11:13,543 --> 01:11:15,875
Me ti nhwi? Na ɛno nso ɛ?

988
01:11:16,579 --> 01:11:18,638
Woyɛ obi pa a wobɛkasa.

989
01:11:22,719 --> 01:11:25,347
Woanya bɔɔl pii.

990
01:11:25,455 --> 01:11:27,218
Wote nka sɛ wo ho yeraw wo ankasa.

991
01:11:32,562 --> 01:11:34,928
Ma menkɔ mu!

992
01:11:36,766 --> 01:11:37,733
Twitwa mu!

993
01:11:38,401 --> 01:11:40,266
Munkura no mu!

994
01:11:40,970 --> 01:11:42,062
Ɔhuruw...

995
01:11:51,548 --> 01:11:53,573
Ɔwɔ agyan!

996
01:13:21,671 --> 01:13:23,036
Hey, Ɔkraman!

997
01:13:24,674 --> 01:13:25,663
Hei!

998
01:13:25,775 --> 01:13:27,868
Ka kyerɛ me sɛ: Wopɛ sɛ woguare dɛn?

999
01:13:28,211 --> 01:13:30,406
Wobɛyɛ kraman paddle no.

1000
01:13:46,195 --> 01:13:48,060
Yɛ no yiye.

1001
01:13:51,701 --> 01:13:52,929
Ha.

1002
01:13:56,939 --> 01:13:59,407
Sa.

1003
01:14:02,111 --> 01:14:04,875
Wɔde wo sẽ na ɛyɛ.

1004
01:14:06,549 --> 01:14:09,677
Ɛnyɛ wo nsa na wode bedi dwuma. Wɔde wo sẽ na ɛyɛ.

1005
01:14:21,197 --> 01:14:22,289
Ɛno ara dɔɔso.

1006
01:14:22,398 --> 01:14:24,889
Wubetumi apue mprempren.

1007
01:14:32,275 --> 01:14:33,367
Aseresɛm ara kwa.

1008
01:14:51,761 --> 01:14:54,753
Kanda pɛ sɛ ohu wo ɔkyena.

1009
01:14:56,666 --> 01:14:59,601
Ɔka sɛ sɛ wopɛ sɛ wugyae a
club no, kyerɛw krataa.

1010
01:15:17,487 --> 01:15:18,886
Fuck off na ɛwɔ hɔ.

1011
01:15:20,022 --> 01:15:21,148
Inubushi ka sɛ

1012
01:15:21,257 --> 01:15:26,126
ɔmpɛ
sɛ wɔbɛsan aba sukuu.

1013
01:15:26,229 --> 01:15:31,257
Eyi ne yɛn haw.

1014
01:15:34,103 --> 01:15:38,437
Momma yɛnka sɛnea eyi sii no ho asɛm.

1015
01:15:40,276 --> 01:15:42,244
Obiara?

1016
01:16:03,666 --> 01:16:06,157
AKWANKYERƐ

1017
01:16:22,785 --> 01:16:25,811
Afe 2000 mu.

1018
01:16:26,222 --> 01:16:29,350
Mfe dunan na wadi.

1019
01:16:32,929 --> 01:16:36,023
Mfe a wɔde yɛ fitaa.

1020
01:16:40,570 --> 01:16:43,698
Aburow mfuw nkutoo

1021
01:16:44,373 --> 01:16:47,308
yɛ saa ahabammono a ɛhyerɛn na ɛnyɛ den no.

1022
01:16:47,743 --> 01:16:49,608
Efi: philia

1023
01:16:59,989 --> 01:17:02,048
Wunim no?

1024
01:17:03,092 --> 01:17:04,150
Tsuda na ɔkyerɛwee.

1025
01:17:04,894 --> 01:17:06,418
Shiori Tsuda na ɔkyerɛwee.

1026
01:17:07,296 --> 01:17:08,695
Ɔfiri yɛn sukuu mu.

1027
01:17:08,798 --> 01:17:10,789
Akyinnye biara nni ho sɛ wunim no.

1028
01:17:11,634 --> 01:17:13,363
Ɔwɔ wo adesuakuw mu.

1029
01:17:23,112 --> 01:17:25,410
Wunim nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ?

1030
01:17:31,888 --> 01:17:34,652
Di n’akyi kɛkɛ.

1031
01:17:35,324 --> 01:17:37,053
Ɛno ara ne no.

1032
01:17:40,429 --> 01:17:41,726
<i>Hello?</i>

1033
01:17:42,131 --> 01:17:43,530
Hello.

1034
01:17:43,833 --> 01:17:45,061
<i>Ɛyɛ me dɛ sɛ me ne wo bɛkasa.</i>

1035
01:17:45,167 --> 01:17:46,634
Okay.

1036
01:17:46,936 --> 01:17:48,528
<i>M'ani gye wo nne ho.</i>

1037
01:17:48,638 --> 01:17:50,401
<i>Woadi mfeɛ ahe?</i>

1038
01:17:50,506 --> 01:17:52,235
Madi mfe 14.

1039
01:17:52,341 --> 01:17:53,968
<i>Wo din ne dɛn?</i>

1040
01:17:54,310 --> 01:17:56,540
"S"... "ST."

1041
01:17:56,646 --> 01:17:57,908
<i>So wowɔ adagyew?</i>

1042
01:18:00,616 --> 01:18:01,878
Dabi.

1043
01:18:03,653 --> 01:18:05,416
Wo ne "T," me ne "S."

1044
01:18:11,260 --> 01:18:14,058
Hoshino faa no
video ahorow bi a ɛho ntew a ɛfa ne ho.

1045
01:18:15,031 --> 01:18:17,329
Ɔrentumi nnya ne ho.

1046
01:18:19,769 --> 01:18:21,669
Ɔbɛyɛ no adwuma akosi dompe mu!

1047
01:19:24,133 --> 01:19:26,124
Eyi ne wo twa.

1048
01:19:27,136 --> 01:19:29,400
Ɛno ne nea Hoshino kae.

1049
01:19:38,881 --> 01:19:39,973
Hei.

1050
01:19:45,321 --> 01:19:47,118
Hwɛ ne fie.

1051
01:19:47,590 --> 01:19:49,387
Wowɔ adesuakuw koro no ara mu.

1052
01:19:52,728 --> 01:19:54,286
Fa wo ho to so.

1053
01:20:29,198 --> 01:20:33,362
Metee Hoshino de no
sika a wɔnom fi wo mu.

1054
01:20:46,048 --> 01:20:47,447
Fa eyi.

1055
01:20:57,893 --> 01:20:59,292
Fa no kɔ.

1056
01:23:39,521 --> 01:23:42,456
Me deɛ...

1057
01:23:42,891 --> 01:23:45,860
Lily nkutoo na...

1058
01:23:46,228 --> 01:23:49,129
yɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

1059
01:23:49,632 --> 01:23:51,930
Me deɛ...

1060
01:23:52,635 --> 01:23:54,626
Ether no nkutoo na...

1061
01:23:55,204 --> 01:23:57,604
yɛ adanse a ɛkyerɛ sɛ mete ase.

1062
01:23:58,140 --> 01:24:01,041
Nanso nnansa yi

1063
01:24:01,644 --> 01:24:05,410
me Ether no resa.

1064
01:24:11,020 --> 01:24:12,954
Ɔkraman bruu dɔfo, .

1065
01:24:13,422 --> 01:24:15,322
kasa kyerɛ me.

1066
01:24:15,824 --> 01:24:17,758
Ka Lily ho asɛm kyerɛ me.

1067
01:24:18,193 --> 01:24:20,127
Anaasɛ ɛfa Ether ho.

1068
01:24:20,763 --> 01:24:23,664
Anaasɛ ɛfa ne ho, .

1069
01:24:24,266 --> 01:24:26,996
abeawa bi a n’ani gye Lily ne Debussy ho.

1070
01:24:27,369 --> 01:24:29,337
Efi: philia

1071
01:24:54,330 --> 01:24:57,026
Baako, abien, abiɛsa.

1072
01:24:58,167 --> 01:24:59,566
Ɛyɛ ntɛmntɛm dodo kakra.

1073
01:25:00,269 --> 01:25:01,463
Kafra.

1074
01:25:01,570 --> 01:25:03,834
Baako, abien, abiɛsa.

1075
01:25:19,521 --> 01:25:21,352
Momma yennye yɛn ahome kakra.

1076
01:25:26,328 --> 01:25:27,886
So wo ho ye?

1077
01:25:29,365 --> 01:25:33,324
Mintumi nyɛ. Bisa Kuno.

1078
01:25:37,673 --> 01:25:38,697
Kuno.

1079
01:25:39,475 --> 01:25:41,102
Kuno, so wubetumi aba ha?

1080
01:25:42,578 --> 01:25:44,512
Mepɛ sɛ mekɔ fie.

1081
01:25:44,613 --> 01:25:46,547
Momma yɛnkɔ fie.

1082
01:25:53,989 --> 01:25:57,948
Izawa se ontumi mmɔ no.

1083
01:25:58,861 --> 01:26:00,556
Wobɛyɛ?

1084
01:26:00,662 --> 01:26:02,391
Kafra.

1085
01:26:02,498 --> 01:26:05,490
Sɔ hwɛ, ɛyɛ yie?

1086
01:26:10,372 --> 01:26:13,535
Ɛha na yɛrekɔ. Gyina hɔ.

1087
01:26:19,047 --> 01:26:20,878
Dɛn nti na Kuno rebɔ?

1088
01:26:21,917 --> 01:26:25,182
Obiara anpaw no.

1089
01:26:25,287 --> 01:26:27,585
Izawa ho nyɛ no dɛ.

1090
01:26:27,689 --> 01:26:29,452
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ Kuno ho?

1091
01:26:29,558 --> 01:26:31,185
Yɛtow aba wɔ ho.

1092
01:26:31,293 --> 01:26:33,420
Nanso ɔno ne nea oye sen biara.

1093
01:26:33,562 --> 01:26:35,621
Yebetumi adi nkonim wɔ piano nkutoo so.

1094
01:26:35,731 --> 01:26:37,892
Ɛnyɛ piano akansi.

1095
01:26:38,967 --> 01:26:41,765
Yɛn nyinaa sii eyi ho gyinae.

1096
01:26:41,870 --> 01:26:43,929
Ma Izawa nyɛ, mesrɛ wo.

1097
01:26:44,039 --> 01:26:47,702
Right-o!
Ɛno ne nea yɛfrɛ no demokrase!

1098
01:26:47,810 --> 01:26:49,437
Nifa!

1099
01:26:49,545 --> 01:26:50,705
Izawa!

1100
01:26:50,813 --> 01:26:53,043
Izawa! Izawa!

1101
01:26:53,949 --> 01:26:55,746
Kwan biara nni hɔ. Izawa so atew.

1102
01:26:55,851 --> 01:26:58,081
Enti sɛ Kuno pow nso ɛ?

1103
01:26:58,187 --> 01:27:01,452
Ɛsɛ sɛ ɔpow
na si fam mprempren.

1104
01:27:01,957 --> 01:27:03,686
Si fam mprempren!

1105
01:27:03,792 --> 01:27:05,555
Si fam mprempren! Si fam mprempren!

1106
01:27:06,595 --> 01:27:07,562
Eyi dɔɔso!

1107
01:27:08,697 --> 01:27:11,393
Yɛnnyaa bere mmaa eyi.
Momma yɛmfa yɛn ho nhyɛ mu!

1108
01:27:14,169 --> 01:27:15,397
Kama.

1109
01:27:16,438 --> 01:27:17,632
Yoo?

1110
01:27:17,739 --> 01:27:19,172
Yɛ me hɔho.

1111
01:27:19,274 --> 01:27:20,571
Momma yɛnhyɛ aseɛ.

1112
01:27:22,878 --> 01:27:24,072
Momma yɛnkɔ bail.

1113
01:27:29,751 --> 01:27:31,241
So wɔma wɔn kwan ma wɔyɛ saa?

1114
01:27:31,353 --> 01:27:33,514
Sasaki! Me nso metumi akɔ?

1115
01:27:34,289 --> 01:27:35,347
Momma yɛnhyɛ aseɛ.

1116
01:27:35,457 --> 01:27:37,584
Nanso yɛbɛyɛ dɛn atumi ayɛ sankɔhwɛ
sɛ wonni hɔ a?

1117
01:27:38,527 --> 01:27:41,257
Akyerɛbaa Osanai, 1999.
wobɛfrɛ mmeawa no ama me?

1118
01:27:41,363 --> 01:27:42,421
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

1119
01:27:42,531 --> 01:27:46,058
Dabi, mɛyɛ.
Mesrɛ wo, so wubetumi adi anim?

1120
01:27:46,168 --> 01:27:47,863
Dɛn na ɛrekɔ so?

1121
01:27:50,839 --> 01:27:54,775
<i>Adɛn nti na wontumi ne Kuno nto dwom?</i>

1122
01:27:55,944 --> 01:27:58,811
Mesrɛ wo, Akyerɛbaa Osanai.
Bue w’ani kɛkɛ.

1123
01:27:58,914 --> 01:28:01,382
Eyi yɛ ayayade a wɔyɛ no fi adi!

1124
01:28:01,483 --> 01:28:04,543
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa?

1125
01:28:04,653 --> 01:28:06,621
Wonni nea enti a wɔyɛ saa.

1126
01:28:07,589 --> 01:28:10,854
Kanzaki se ne ho ayɛ no basaa
to the core denam Kuno so.

1127
01:28:11,326 --> 01:28:13,123
Mmabaa a aka no te nka dɛn?

1128
01:28:13,228 --> 01:28:16,197
Sɛ Kanzaki ka sɛ huruw a, .
wobisa sɛnea ɛkorɔn.

1129
01:28:18,100 --> 01:28:20,796
So yebetumi asesa akɔ
"Kitten wɔ Safe no so"?

1130
01:28:20,903 --> 01:28:22,200
Wobɛtow kyakya.

1131
01:28:30,178 --> 01:28:31,907
Mesesaa nhyehyɛe no.

1132
01:28:32,848 --> 01:28:34,509
Ɛyɛ "no piano" nkyerɛase no.

1133
01:28:35,984 --> 01:28:37,576
So yɛnyɛ sankɔhwɛ?

1134
01:28:39,421 --> 01:28:41,286
"Piano biara nni hɔ" nkyerɛase?

1135
01:28:42,090 --> 01:28:44,081
Mehunu. A cappella a wɔfrɛ no cappella.

1136
01:28:45,027 --> 01:28:46,688
A cappella na ɛyɛ?

1137
01:28:57,172 --> 01:28:59,003
Soprano, bass nnwontofo...

1138
01:28:59,741 --> 01:29:02,642
Eyi yɛ den yiye.

1139
01:29:02,811 --> 01:29:03,937
So woyɛ aniberesɛm?

1140
01:29:13,655 --> 01:29:15,623
Ɛhe na ɔredi agoru?

1141
01:29:24,166 --> 01:29:28,227
Ɛyɛ den kakra fi soro.

1142
01:29:48,457 --> 01:29:50,322
Momma yɛnsɔ akanea no.

1143
01:29:51,259 --> 01:29:53,022
So yennya nwiee?

1144
01:29:57,232 --> 01:29:59,792
Kuno nkɔbɔ piano.

1145
01:30:00,769 --> 01:30:02,134
Enti mesrɛ wo...

1146
01:30:02,704 --> 01:30:04,968
Ɛyɛ akyiri kakra.

1147
01:30:05,107 --> 01:30:07,575
Yɛnsan nyɛɛ sankɔhwɛ.

1148
01:30:09,277 --> 01:30:11,609
Hena na ɔbɛbɔ bɔɔl?

1149
01:30:12,147 --> 01:30:13,774
Piano biara nni hɔ.

1150
01:30:13,949 --> 01:30:15,610
Yɛsesaa nhyehyɛe no.

1151
01:30:16,251 --> 01:30:17,479
Ɛyɛ cappella a ɛyɛ cappella.

1152
01:30:17,619 --> 01:30:19,143
A cappella na ɛyɛ?

1153
01:30:19,254 --> 01:30:20,619
Dɛn ne ɛno?

1154
01:30:20,756 --> 01:30:22,485
Dɛn na ɛsɛ sɛ meka...

1155
01:30:22,591 --> 01:30:24,115
Nnipa karaoke.

1156
01:30:24,660 --> 01:30:26,150
Nnipa karaoke?

1157
01:30:26,261 --> 01:30:27,228
Dɛn ne ɛno?

1158
01:30:27,329 --> 01:30:28,728
Enti dɛn na ɛsɛ sɛ meka?

1159
01:30:29,698 --> 01:30:31,359
Wiɛ, mo mmeawa no mobɛyɛ nsoromma!

1160
01:30:33,535 --> 01:30:35,025
Wunim nnwom a wɔbɔ no.

1161
01:30:35,303 --> 01:30:37,168
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛto dwom.

1162
01:30:38,740 --> 01:30:40,264
Ɛno ara ne no. Mesrɛ wo!

1163
01:30:44,946 --> 01:30:46,208
Hasumi!

1164
01:30:47,115 --> 01:30:48,946
Wo nso wobisa!

1165
01:31:09,604 --> 01:31:11,765
Dɛn ne eyi?

1166
01:31:11,873 --> 01:31:12,862
Tuning a wɔde yɛ adwuma.

1167
01:31:12,974 --> 01:31:14,271
Kuno rebɔ piano.

1168
01:31:14,376 --> 01:31:15,536
Dabi, ɔnyɛ saa.

1169
01:31:15,644 --> 01:31:17,111
Dɛn na ɔreyɛ?

1170
01:31:17,212 --> 01:31:18,543
Tuning, mekae sɛ.

1171
01:31:26,688 --> 01:31:28,553
Ɛha na yɛrekɔ.

1172
01:34:19,928 --> 01:34:21,987
So wo na woyɛɛ saa ho nhyehyɛe?

1173
01:34:22,097 --> 01:34:24,122
Nokwarem no, ɛnte saa. Kuno yɛɛ saa.

1174
01:34:26,501 --> 01:34:28,833
M’ani agye yiye sɛ Kuno anbɔ bɔɔl.

1175
01:34:28,937 --> 01:34:32,771
- Hwɛ? Ɛyɛ papa sɛ wanni agorɔ!
- Yeah, ampa!

1176
01:34:40,148 --> 01:34:41,115
Nea edi hɔ no...

1177
01:34:44,653 --> 01:34:46,018
Hasumi.

1178
01:34:47,522 --> 01:34:48,716
Fa wo ho to so.

1179
01:34:50,225 --> 01:34:51,556
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

1180
01:34:51,660 --> 01:34:52,752
Mma w’ani nnye ho.

1181
01:34:54,162 --> 01:34:55,823
Wo sakre no wɔ he?

1182
01:34:56,564 --> 01:34:58,623
Ɛyɛ nwonwa

1183
01:34:59,200 --> 01:35:03,159
sɛnea mmea betumi atwe wɔn ho afi afoforo ho
obi a ɔte saa.

1184
01:35:03,305 --> 01:35:05,865
Ɛyɛ efisɛ
ɔyɛ obi a guys ani gye ne ho paa.

1185
01:35:07,776 --> 01:35:09,903
So wo nso woyɛ Kuno fan?

1186
01:35:10,011 --> 01:35:11,103
Dabi.

1187
01:35:11,212 --> 01:35:14,079
Nsɛm a ɛyɛ nkwaseasɛm! Ɛsɛ sɛ wohyɛ no nsow.

1188
01:35:14,516 --> 01:35:19,249
- tena w'anim pɛɛ.
- Enti hwan na ote w'anim?

1189
01:35:19,521 --> 01:35:20,579
Tsuda na ɔkyerɛwee.

1190
01:35:20,689 --> 01:35:22,281
So ɛno kyerɛ sɛ w’ani gye ne ho?

1191
01:35:22,390 --> 01:35:24,290
Yiw, meyɛ saa.

1192
01:35:24,392 --> 01:35:27,293
So wo ne no rekɔ abɔnten?

1193
01:35:28,430 --> 01:35:31,126
Mehunuu mo sɛ mobom nanteɛ.

1194
01:35:33,168 --> 01:35:35,898
Mituu mmirika kɔtoo no wɔ gyinabea hɔ ara kwa.

1195
01:35:36,338 --> 01:35:37,999
So ɔwɔ adamfo abarimaa?

1196
01:35:38,106 --> 01:35:39,664
- a - Tsuda?
- Aane.

1197
01:35:40,208 --> 01:35:41,402
Minsusuw sɛ ɛte saa.

1198
01:35:42,978 --> 01:35:44,343
Wogye di?

1199
01:35:51,619 --> 01:35:52,608
Hɛlo?

1200
01:35:52,721 --> 01:35:55,019
<i>Ɛyɛ Hasumi.</i>

1201
01:35:55,123 --> 01:35:56,181
Dɛn?

1202
01:35:56,291 --> 01:35:58,987
<i>Sasaki pɛ sɛ ohu wo.</i>

1203
01:35:59,561 --> 01:36:00,528
Dɛn?

1204
01:36:00,628 --> 01:36:03,222
Ɔbɛtwɛn wo
wɔ ɔdan atifi ɔkyena.

1205
01:36:03,465 --> 01:36:05,092
<i>Dɛn na ɔpɛ?</i>

1206
01:36:05,200 --> 01:36:06,599
Kɔ na kɔhwehwɛ mu.

1207
01:36:07,469 --> 01:36:08,766
Minyaa bi.

1208
01:36:08,870 --> 01:36:09,928
<i>Bye.</i>

1209
01:36:26,121 --> 01:36:28,351
<i>- Hello?
- Hello.</i>

1210
01:36:28,456 --> 01:36:30,287
Wiɛ...

1211
01:36:30,725 --> 01:36:32,716
so eyi fi Hoshino?

1212
01:36:34,295 --> 01:36:36,092
Mekaa sɛ "Sasaki."

1213
01:36:36,765 --> 01:36:39,598
<i>Enti ɛnyɛ saa?</i>

1214
01:36:41,002 --> 01:36:42,469
Dɛn ne "ɛno"?

1215
01:36:42,570 --> 01:36:44,595
So Sasaki yɛ adetɔfo?

1216
01:36:45,407 --> 01:36:47,568
Efisɛ ɛsɛ sɛ mihu
panties bɛn na ɛsɛ sɛ mehyɛ.

1217
01:36:47,675 --> 01:36:50,542
Ɛyɛ Kentaro Sasaki na ɔyɛ saa
yɛreka ho asɛm.

1218
01:36:51,379 --> 01:36:52,641
<i>Enti ɛnyɛ adwuma?</i>

1219
01:36:52,747 --> 01:36:54,180
Dabi.

1220
01:36:54,282 --> 01:36:56,147
O, Onyankopɔn!

1221
01:36:56,751 --> 01:36:59,413
Nnansa yi bere biara a mɛdwen mmarima ho no, .
Mesusu sɛ "adetɔfoɔ."

1222
01:36:59,521 --> 01:37:02,490
<i>Ebia eyi bɛyɛ anigye kɛse.</i>

1223
01:37:03,491 --> 01:37:06,085
Wususuw sɛ saa? Adɛn?

1224
01:37:06,694 --> 01:37:08,252
<i>Kɔ na hwɛ.</i>

1225
01:37:08,663 --> 01:37:09,527
<i>Bye.</i>

1226
01:37:11,032 --> 01:37:12,124
Bye-bye na wo.

1227
01:37:21,109 --> 01:37:22,542
Hɛlo?

1228
01:38:04,652 --> 01:38:07,815
Ɔretwɛn wɔ hɔ.

1229
01:38:24,639 --> 01:38:26,504
Ɔdan a ɛwɔ nifa so no.

1230
01:39:21,362 --> 01:39:23,455
Oh, me koma abubu!

1231
01:39:25,366 --> 01:39:27,664
So meyɛ abeawa bɔne?

1232
01:39:31,406 --> 01:39:33,533
- Akyerɛbaa Kuno!
- hwehwe no!

1233
01:39:33,641 --> 01:39:36,804
Kuno! Fi adi bra ha!

1234
01:39:37,979 --> 01:39:39,446
Ɛhɔ na ɔwɔ!

1235
01:39:39,547 --> 01:39:41,481
Fa no kɔ!

1236
01:39:46,788 --> 01:39:48,187
Kura no mu!

1237
01:39:54,963 --> 01:39:56,260
Wo ɔkwasea!

1238
01:40:00,335 --> 01:40:01,700
Hwehwɛ no!

1239
01:40:07,408 --> 01:40:09,035
Ka wo ho!

1240
01:40:15,450 --> 01:40:16,917
Fi adi!

1241
01:40:17,018 --> 01:40:18,178
Ɔwɔ ha!

1242
01:40:18,886 --> 01:40:21,047
Bra so!

1243
01:40:21,155 --> 01:40:23,055
Wunim beae yi?

1244
01:40:23,491 --> 01:40:26,426
Ná saa adwumayɛbea yi yɛ
Hoshino abusua adwuma.

1245
01:40:27,962 --> 01:40:30,829
Ɛkɔɔ fam
na n’abusua tetew mu.

1246
01:40:30,932 --> 01:40:33,901
Ɛno bɛyɛ screw up mpo
abarimaa ketewa pa a ɔte sɛ ɔno.

1247
01:40:34,335 --> 01:40:35,393
Nifa?

1248
01:40:38,106 --> 01:40:40,006
Mma no nkɔ!

1249
01:40:42,143 --> 01:40:43,940
Yɛ komm!

1250
01:40:44,912 --> 01:40:46,345
Kura no mu!

1251
01:40:49,350 --> 01:40:50,977
Yɛ ntɛm na yɛ!

1252
01:40:51,786 --> 01:40:52,946
Seesei!

1253
01:40:54,389 --> 01:40:58,257
Worentumi ntwe wo ho mfi yɛn ho.

1254
01:40:58,926 --> 01:41:02,555
Woreyɛ dɛn? Yɛ papa.

1255
01:41:03,498 --> 01:41:07,434
- Woreyɛ dɛn?
- twa no!

1256
01:41:07,535 --> 01:41:09,230
Kura no mu!

1257
01:41:41,035 --> 01:41:43,003
Ɛnyɛ hwee, Akyerɛbaa Kuno.

1258
01:41:43,638 --> 01:41:45,196
Merenyɛ wo hwee.

1259
01:41:46,574 --> 01:41:50,442
"Ɛyɛ yaw! Ɛyɛ yaw! Ɛyɛ yaw!"

1260
01:42:13,134 --> 01:42:14,999
Yesu!

1261
01:42:47,769 --> 01:42:49,361
Bere tenten a atwam no, na nkurɔfo gye di

1262
01:42:49,971 --> 01:42:51,734
Ether no hyɛɛ amansan no ma

1263
01:42:52,273 --> 01:42:54,173
sɛ ɔkwankyerɛfo

1264
01:42:54,675 --> 01:42:56,609
ama hann a ɛtrɛw.

1265
01:42:57,044 --> 01:42:58,909
Efi: Bear

1266
01:42:59,680 --> 01:43:01,614
Nanso Ether Lily no ka ho asɛm

1267
01:43:02,183 --> 01:43:03,912
yɛ ade a ɛkanyan nkate.

1268
01:43:04,318 --> 01:43:06,218
Philia na ɔyɛ

1269
01:43:06,654 --> 01:43:08,554
hena na onim saa asɛm no yiye.

1270
01:43:08,990 --> 01:43:10,855
Efi: Pascal hɔ

1271
01:43:11,659 --> 01:43:13,524
Meda mo ase pii

1272
01:43:13,995 --> 01:43:15,895
nea woakyerɛkyerɛ me nyinaa nti.

1273
01:43:16,297 --> 01:43:18,197
Efi: Awɔw bere mu

1274
01:43:19,133 --> 01:43:20,862
Bere a yɛreka Filia ho asɛm no, .

1275
01:43:21,369 --> 01:43:23,132
Misusuw baabi a wakɔ nnansa yi no ho.

1276
01:43:23,571 --> 01:43:25,698
Efi: Ti a Ɔda

1277
01:43:42,190 --> 01:43:44,624
- hwε wei!
- ehe na wo nyaa saa?

1278
01:43:44,826 --> 01:43:47,192
Ná wada yiye, enti...

1279
01:43:49,130 --> 01:43:50,495
Nka nkyerɛ obiara.

1280
01:43:52,233 --> 01:43:54,292
Ɔkɔm de me!

1281
01:43:57,438 --> 01:43:58,530
Menu, mesrɛ wo.

1282
01:43:58,639 --> 01:44:00,300
Ne nyinaa yɛ.

1283
01:44:03,544 --> 01:44:04,670
Ma me kwan.

1284
01:44:06,247 --> 01:44:08,772
Dɛn? Medidi dodo?

1285
01:44:08,950 --> 01:44:09,917
Hena na odwen ho?

1286
01:44:16,157 --> 01:44:17,988
Dɛn na Sasaki kae?

1287
01:44:20,094 --> 01:44:22,688
N’ani gye me ho
na ɔpɛ sɛ ɔne me kɔ abɔnten.

1288
01:44:24,165 --> 01:44:25,462
Eye ma wo.

1289
01:44:26,901 --> 01:44:27,959
Mekaa sɛ dabi.

1290
01:44:29,337 --> 01:44:30,827
Adɛn?

1291
01:44:30,938 --> 01:44:32,963
Me nnyɛ papa mma no.

1292
01:44:33,074 --> 01:44:34,268
Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa.

1293
01:44:34,375 --> 01:44:35,501
Dabi, menyɛ saa.

1294
01:44:36,110 --> 01:44:38,635
Ɔka sɛ n’ani gye mmeawa ho
a ɔwɔ adwempa.

1295
01:44:38,746 --> 01:44:39,872
Ma me kwan.

1296
01:44:40,615 --> 01:44:42,583
"Grande" no, mesrɛ wo.

1297
01:44:44,485 --> 01:44:46,180
Menyɛ obi a ɔyɛ adwempa.

1298
01:44:46,287 --> 01:44:47,652
Akyinnye biara nni ho sɛ woyɛ saa.

1299
01:44:47,755 --> 01:44:51,657
"Apa" anaa "negative" biara nni hɔ.
yɛn deɛ, wunim.

1300
01:44:53,127 --> 01:44:55,721
"Hey, Sasaki, .
wo mogya ne dɛn?"

1301
01:44:56,063 --> 01:44:57,860
Type A? Wow!

1302
01:44:57,965 --> 01:45:01,401
"Ɛno kyerɛ sɛ woayɛ high-strung."
nanso anigye, huh?"

1303
01:45:01,502 --> 01:45:04,801
- ntumi nkasa saa bio.
- adɛn nti na wopo no?

1304
01:45:04,906 --> 01:45:06,806
Anka ɔbɛhwɛ wo yiye.

1305
01:45:07,241 --> 01:45:09,266
Anka ɔne Hoshino bɛko ama wo.

1306
01:45:09,610 --> 01:45:11,202
Anka ɔbɛba hɔ ama wo.

1307
01:45:11,879 --> 01:45:13,938
Ná ɔyɛ wo hokwan a wode befi adi.

1308
01:45:14,582 --> 01:45:16,607
Wohwɛ me yiye.

1309
01:45:25,059 --> 01:45:26,993
Ɛno te sɛ nea ɛyɛ nwini yiye.

1310
01:45:27,428 --> 01:45:29,225
Woyɛ passionate paa.

1311
01:45:31,132 --> 01:45:33,600
Nanso w’ani gye Kuno ho, ɛnte saa?

1312
01:45:36,671 --> 01:45:38,536
Ɛda adi pefee.

1313
01:45:41,976 --> 01:45:43,534
Woreyɛ blushing.

1314
01:45:43,644 --> 01:45:45,202
Mennyɛ saa.

1315
01:45:49,383 --> 01:45:51,510
Wosusu sɛ anka ɔbɛma makɔ

1316
01:45:52,286 --> 01:45:54,754
sɛ meyɛɛ srade a?

1317
01:46:00,194 --> 01:46:02,856
Anaasɛ woanya Mohawk bi?

1318
01:46:06,133 --> 01:46:07,395
Shit na ɛyɛ.

1319
01:46:16,811 --> 01:46:18,244
Mema wo akye.

1320
01:46:47,074 --> 01:46:48,507
Ma me kwan.

1321
01:46:49,443 --> 01:46:51,070
Eyi nso.

1322
01:46:56,384 --> 01:46:57,908
Ma me kwan.

1323
01:47:00,955 --> 01:47:02,479
Aseda.

1324
01:47:12,466 --> 01:47:13,728
Dɛn ne eyi?

1325
01:47:15,236 --> 01:47:16,703
Lily Chou-Chou na ɔkyerɛwee.

1326
01:47:40,127 --> 01:47:41,321
Yɛwɔ ha.

1327
01:47:41,429 --> 01:47:42,760
Dɛn?

1328
01:47:54,942 --> 01:47:56,307
So eyi ne nea etwa to?

1329
01:47:56,477 --> 01:48:00,004
Ɛno ne afe a etwaam no de.
Nea etwa to ne "Breathe."

1330
01:48:00,114 --> 01:48:02,446
- a m'ani begye ho sɛ mɛte.
- a eye paa.

1331
01:48:02,817 --> 01:48:04,148
So metumi abɔ bosea?

1332
01:48:07,354 --> 01:48:09,015
Ma mefɛm, stingy.

1333
01:48:11,926 --> 01:48:13,826
Ne album a edi kan no yɛ kɛse.

1334
01:48:14,662 --> 01:48:15,959
"Aboɔden aboɔ."

1335
01:48:20,067 --> 01:48:21,762
So eyi ne foforo no?

1336
01:48:21,869 --> 01:48:24,497
Ɛyɛ mfe abien. "Aboɔden aboɔ."

1337
01:48:25,606 --> 01:48:27,096
Na foforo no nso ɛ?

1338
01:48:27,975 --> 01:48:29,533
Minni bi.

1339
01:48:30,911 --> 01:48:32,208
Ɔtorofo.

1340
01:48:37,618 --> 01:48:39,017
Pɛpɛɛpɛ.

1341
01:48:50,698 --> 01:48:52,825
Ɔbɛyɛ yiye.

1342
01:48:55,236 --> 01:48:56,396
Kuno.

1343
01:48:59,240 --> 01:49:00,639
Ɔyɛ katee.

1344
01:49:18,159 --> 01:49:20,286
- Yuya Kitajima na ɔkyerɛwee.
- Ha.

1345
01:49:20,327 --> 01:49:21,885
Yoko Kuno...

1346
01:49:22,496 --> 01:49:23,895
Miss Kuno?

1347
01:49:28,836 --> 01:49:31,066
- Kentaro Sasaki na ɔkyerɛwee.
- Ha.

1348
01:49:31,238 --> 01:49:33,103
Ryoka Sasano na ɔkyerɛwee.

1349
01:49:33,707 --> 01:49:35,538
Misuzu Sato na ɔkyerɛwee.

1350
01:49:36,243 --> 01:49:37,835
Masumi Shoji na ɔkyerɛwee.

1351
01:49:38,746 --> 01:49:40,543
Kazuetsu Suzuki a wɔde yɛ adwuma.

1352
01:49:40,848 --> 01:49:42,782
Mayumi Suzuki na ɔkyerɛwee.

1353
01:49:43,450 --> 01:49:45,315
Erika Tamune na ɔkyerɛwee.

1354
01:49:46,020 --> 01:49:47,317
Shiori Tsuda na ɔkyerɛwee.

1355
01:50:41,408 --> 01:50:43,239
Ná mepɛ sɛ miwu

1356
01:50:43,744 --> 01:50:45,575
mpɛn pii.

1357
01:50:50,084 --> 01:50:51,847
Nanso mantumi.

1358
01:50:52,253 --> 01:50:54,187
Ahwease! Ahwease! Ahwease!

1359
01:50:54,622 --> 01:50:56,487
Te sɛ loop a enni awiei...

1360
01:50:56,824 --> 01:50:58,519
Mekɔ so hwe ase.

1361
01:50:58,926 --> 01:51:00,393
Obi!

1362
01:51:00,761 --> 01:51:02,695
Boa me!

1363
01:51:03,097 --> 01:51:04,325
Obi!

1364
01:51:04,798 --> 01:51:06,390
Yi me fi ha!

1365
01:51:06,800 --> 01:51:08,358
Efi: philia

1366
01:51:09,036 --> 01:51:11,004
Filia dɔfo, .

1367
01:51:11,438 --> 01:51:13,167
Minim sɛ wote nka

1368
01:51:13,507 --> 01:51:15,236
Ether a aniwa nhu no

1369
01:51:15,609 --> 01:51:17,201
emu dɔ sen obiara.

1370
01:51:17,611 --> 01:51:19,272
Efi: blue cat

1371
01:51:19,713 --> 01:51:21,340
Mente ase.

1372
01:51:21,715 --> 01:51:23,444
Mente ase kɛkɛ.

1373
01:51:23,817 --> 01:51:25,216
Efi: philia

1374
01:51:30,291 --> 01:51:32,350
Mete ase.

1375
01:51:32,826 --> 01:51:34,760
Efisɛ...

1376
01:51:35,129 --> 01:51:37,290
Minim

1377
01:51:37,698 --> 01:51:39,791
ɛyaw a wote no.

1378
01:51:40,167 --> 01:51:42,032
Efi: blue cat

1379
01:51:51,145 --> 01:51:53,477
Mehome denneennen.

1380
01:51:53,981 --> 01:51:56,313
"Home!"

1381
01:51:56,984 --> 01:51:58,975
Na afei mete ne nyinaa ase.

1382
01:51:59,520 --> 01:52:01,488
Biribiara a Lily kyerɛ.

1383
01:52:01,855 --> 01:52:03,789
Efi: blue cat

1384
01:52:04,224 --> 01:52:06,624
"Hom!"

1385
01:52:07,094 --> 01:52:09,255
Mɛbɔ mmɔden sɛ mɛka no den.

1386
01:52:09,563 --> 01:52:11,326
"Home!"

1387
01:52:11,832 --> 01:52:12,992
Efi: philia

1388
01:52:13,534 --> 01:52:15,832
Mete ase! Mete ase!

1389
01:52:16,337 --> 01:52:18,305
Wɔ Ether kronkron no mu!

1390
01:52:18,772 --> 01:52:20,569
Yɛte ase!

1391
01:52:20,941 --> 01:52:22,841
Efi: blue cat

1392
01:52:23,510 --> 01:52:24,738
"Hom! Hom! Hom!"

1393
01:52:25,212 --> 01:52:26,406
Efi: philia

1394
01:52:26,780 --> 01:52:28,338
"ayamhyehye! Tema! Tema!"

1395
01:52:28,682 --> 01:52:30,149
Efi: blue cat

1396
01:52:30,517 --> 01:52:31,677
"Arabesque kasa"!

1397
01:52:32,052 --> 01:52:33,178
"Akuru a Ɛsa"!

1398
01:52:33,554 --> 01:52:34,748
"Glide" na ɛyɛ!

1399
01:52:35,022 --> 01:52:36,421
"Sɔhwɛ wɔ Ɔdɔ mu"!

1400
01:52:36,757 --> 01:52:38,122
"Akoma wɔ September Osu mu"!

1401
01:52:38,525 --> 01:52:39,992
"Wimhyɛn hyɛn"!

1402
01:52:40,361 --> 01:52:41,521
"Ankonamyɛ Bun"!

1403
01:52:41,895 --> 01:52:43,123
"Nnwom Adaka"!

1404
01:52:43,464 --> 01:52:44,692
"Nneɛma a ɛkanyan akɔnnɔ"!

1405
01:52:45,065 --> 01:52:46,327
"Ntaban a Entumi Ntu"!

1406
01:52:46,867 --> 01:52:48,334
Efi: philia

1407
01:52:48,702 --> 01:52:49,760
Efi: blue cat

1408
01:53:32,746 --> 01:53:33,303
Efi: philia

1409
01:53:34,815 --> 01:53:35,406
Efi: blue cat

1410
01:53:37,117 --> 01:53:37,879
Efi: philia

1411
01:53:38,285 --> 01:53:40,753
Efi: blue cat

1412
01:53:53,867 --> 01:53:57,268
Ɛsɛ sɛ yɛgye yɛn nsa
wɔ Hoshino kɔn ho.

1413
01:53:57,671 --> 01:54:02,404
Ná ɛyɛ n’adwene nyinaa wɔ nea edi kan no mu.

1414
01:54:02,509 --> 01:54:04,670
Woka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnyɛ!

1415
01:54:07,147 --> 01:54:11,015
Mekaa sɛ merehunahuna no, afunumu!
Hena na ɔka kyerɛɛ wo sɛ to no mmonnaa?

1416
01:54:11,118 --> 01:54:12,551
Obiara nni hɔ. Mante da.

1417
01:54:12,653 --> 01:54:15,554
Ná ne nyinaa yɛ Hoshino adwene.

1418
01:54:15,656 --> 01:54:18,523
Nifa. Ɛte saa.

1419
01:54:18,625 --> 01:54:21,287
Ɛsɛ sɛ otua ho ka.

1420
01:54:22,029 --> 01:54:24,429
Nanso so saa mmarima yi betumi ayɛ biribi mprempren?

1421
01:54:24,531 --> 01:54:27,022
Baako, abien...

1422
01:54:27,134 --> 01:54:30,467
abiɛsa, anan, anum.

1423
01:54:31,605 --> 01:54:36,304
Ɛsɛ sɛ mo mu baanum tumi
sɛ obekum Hoshino.

1424
01:54:38,278 --> 01:54:39,575
Ma me kwan.

1425
01:54:39,680 --> 01:54:40,647
Dɛn?

1426
01:54:40,747 --> 01:54:44,205
Ɛbɛyɛ papa
sɛ yebetumi ayɛ komm mprempren a.

1427
01:54:44,318 --> 01:54:47,810
Sɛ eyi kɔ akyiri koraa a, .
na wobetumi akyere yɛn nyinaa.

1428
01:54:48,255 --> 01:54:49,722
Ebia.

1429
01:54:53,827 --> 01:54:59,629
Nanso Kuno a ɔreda ne ho adi
sɛnea na skinhead yɛ serewfo no!

1430
01:55:00,067 --> 01:55:01,898
Ɛno maa Hoshino adwene yɛɛ no ​​yaw!

1431
01:55:02,002 --> 01:55:06,268
Wobɛyɛ dɛn atumi aserew
bere a obi awu nkyɛe?

1432
01:55:07,274 --> 01:55:09,401
Seesei meretu wimhyɛn afa wim.

1433
01:55:09,776 --> 01:55:11,971
Meretu wimhyɛn, meretu wimhyɛn!

1434
01:55:12,379 --> 01:55:14,244
Efi: blue cat

1435
01:55:31,832 --> 01:55:33,322
Dɛn na woreyɛ?

1436
01:55:34,768 --> 01:55:36,599
Akraman a wɔde tu.

1437
01:55:44,578 --> 01:55:45,738
Wopɛ sɛ wosɔ hwɛ?

1438
01:55:53,287 --> 01:55:55,653
Fa wo nsa hyɛ mu...

1439
01:55:56,123 --> 01:55:57,522
na twe kɔ fam denneennen.

1440
01:56:21,882 --> 01:56:23,213
Ɛrehwe ase!

1441
01:56:27,254 --> 01:56:28,721
Kafra!

1442
01:56:40,000 --> 01:56:41,831
Ɔkraman bruu dɔfo, .

1443
01:56:42,269 --> 01:56:44,703
M’ani agye sɛ mihyiaa wo.

1444
01:56:45,205 --> 01:56:47,105
Efi: philia

1445
01:56:47,841 --> 01:56:49,536
Mepɛ sɛ metra akɔre so!

1446
01:56:49,810 --> 01:56:50,970
Ɛno bɛyɛ hu!

1447
01:56:52,946 --> 01:56:54,607
Mepɛ sɛ mitu fa wim.

1448
01:58:47,661 --> 01:58:49,856
Akyerɛbaa Osanai! Ɔtow ne ho kɛkɛ!

1449
01:58:50,564 --> 01:58:52,122
Shit!

1450
01:58:57,104 --> 01:58:59,664
So wo ho ye?

1451
01:58:59,906 --> 01:59:03,171
Obi de mpopaho bra.

1452
01:59:04,778 --> 01:59:07,338
Biribiara yɛ den yiye.

1453
01:59:08,882 --> 01:59:14,752
Mewɔ dede bi a ɛyɛ nwonwa wɔ me tirim.

1454
01:59:16,790 --> 01:59:18,519
Dede bɛn na ɛyɛ?

1455
01:59:19,059 --> 01:59:20,492
Mennim.

1456
01:59:22,796 --> 01:59:24,764
Ɛte sɛ nea ɛte dɛn?

1457
01:59:26,533 --> 01:59:28,228
Ebia ɛnyɛ dede.

1458
01:59:30,670 --> 01:59:32,137
Ɛnyɛ dede a ɛyɛ dede.

1459
01:59:35,108 --> 01:59:37,702
Afei ɛyɛ dɛn?

1460
01:59:39,846 --> 01:59:41,313
Mennim.

1461
01:59:53,560 --> 01:59:54,788
Akyerɛbaa Osanai...

1462
01:59:55,462 --> 01:59:56,429
Yiw?

1463
01:59:56,530 --> 01:59:58,395
Kotoku mu...

1464
02:00:17,017 --> 02:00:18,780
Dɛn na ɛtoo no?

1465
02:00:20,053 --> 02:00:22,487
Hoshino bubuu no.

1466
02:00:35,902 --> 02:00:37,961
Wɔ December 8, 1999 mu.

1467
02:00:38,405 --> 02:00:40,464
Lily rebɔ live!

1468
02:00:40,907 --> 02:00:43,102
Ɔhemmaa no
Ether nsase a ɛwɔ Yoyogi no mu!

1469
02:00:43,443 --> 02:00:45,502
Efi: Pascal hɔ

1470
02:00:57,057 --> 02:00:59,082
Mede me teddy bear no reba!

1471
02:00:59,526 --> 02:01:01,926
Hwehwɛ me!

1472
02:01:02,462 --> 02:01:04,191
Efi: Bear

1473
02:02:00,020 --> 02:02:02,989
M'ani gye "Dua a Ɛyɛ Komm" ho.

1474
02:02:03,924 --> 02:02:05,186
"Nneɛma a ɛkanyan akɔnnɔ."

1475
02:02:05,292 --> 02:02:08,853
Ɛma mete ne yaw no nka.

1476
02:02:28,615 --> 02:02:30,947
Dwom bɛn na w’ani gye ho paa?

1477
02:02:31,484 --> 02:02:32,849
Nea eye sen biara?

1478
02:02:34,621 --> 02:02:35,952
Ebia "Glide" no.

1479
02:02:37,824 --> 02:02:40,918
M’ani gye wɔn nyinaa ho, nanso me fam no

1480
02:02:41,261 --> 02:02:44,025
"Abnormality" ne nea eye sen biara.

1481
02:02:44,230 --> 02:02:46,061
Efi Filia?

1482
02:02:46,232 --> 02:02:47,460
Aane.

1483
02:02:48,702 --> 02:02:50,169
Nneɛma a ɛnteɛ!

1484
02:02:50,937 --> 02:02:52,370
Wobɛyɛ dɛn atumi?

1485
02:02:54,307 --> 02:02:59,040
Lily fans a wofi kan no wɔ hɔ, .
ne fans a efi bere a ɔkɔɔ solo no.

1486
02:02:59,579 --> 02:03:02,207
Wopɛ solo nneɛma no ho?

1487
02:03:03,350 --> 02:03:07,878
Minnim Filia ho nsɛm pii, .
na m’ani nnye Kamakatsu ho.

1488
02:03:07,988 --> 02:03:09,888
Ɛno yɛ bɔne dodo.

1489
02:03:10,790 --> 02:03:11,882
Philia yɛ kɛse!

1490
02:03:14,094 --> 02:03:15,721
So woate wɔn?

1491
02:03:15,829 --> 02:03:17,057
Gye di.

1492
02:03:17,397 --> 02:03:18,864
So na wɔnyɛ akɛse?

1493
02:03:19,199 --> 02:03:20,166
Mennim.

1494
02:03:20,266 --> 02:03:22,063
Nea ɔyɛe ara ne sɛ ɔtoo dwom.

1495
02:03:23,370 --> 02:03:26,100
Wonnim?
Ɔno na ɔkyerɛw nnwom no mu nsɛm nyinaa.

1496
02:03:26,206 --> 02:03:27,867
Ná wɔde ahonhonsɛm kyerɛwee.

1497
02:03:28,475 --> 02:03:30,102
Saa na nnipa binom ka.

1498
02:03:30,210 --> 02:03:34,943
Nanso minnye nni.
Ɛrentumi nyɛ nokware.

1499
02:03:35,048 --> 02:03:37,039
Ɛha yi, tie eyi.

1500
02:04:17,791 --> 02:04:19,622
Nti? Ɛyɛ?

1501
02:04:20,627 --> 02:04:22,060
Ɛnyɛ bɔne.

1502
02:04:22,562 --> 02:04:24,894
Dɛn ho asɛm na woreka?
Ɛyɛ nwonwa!

1503
02:04:31,838 --> 02:04:34,830
Nanso na Philia yɛ Kamakatsu nnwontofo kuw.

1504
02:04:34,941 --> 02:04:37,535
Ɛnyɛ Lily na ɛyɛ.
Ether biara nni hɔ.

1505
02:04:39,713 --> 02:04:41,305
Worebu w’ani agu me so.

1506
02:04:41,815 --> 02:04:43,214
Mma w’ani ngu me so.

1507
02:04:43,950 --> 02:04:49,479
Wɔmmɔ ho dawuru, .
nanso Kamakatsu da so ara gyina n’akyi.

1508
02:04:50,623 --> 02:04:52,147
Ɛno yɛ nkwaseasɛm!

1509
02:04:52,425 --> 02:04:53,517
Ɛyɛ nokware.

1510
02:04:53,626 --> 02:04:56,356
Wɔde bere ahyɛ Lily a wɔayi no adi no mu

1511
02:04:56,529 --> 02:05:00,898
enti wɔnkasa nhyia
ne Yellow Fellows a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

1512
02:05:01,000 --> 02:05:03,264
Kamakatsu yɛ pii
sen Yellow Fellows nkutoo.

1513
02:05:03,369 --> 02:05:04,336
Yeah, nanso...

1514
02:05:04,437 --> 02:05:06,928
Woyɛ yaw wɔ afunumu mu!

1515
02:05:12,645 --> 02:05:13,669
Poser!

1516
02:05:13,780 --> 02:05:15,077
Hena na ɔyɛ poser?

1517
02:05:15,181 --> 02:05:17,741
Hey, kyɛw! Kafra!

1518
02:05:18,985 --> 02:05:20,247
Fuck off!

1519
02:05:20,653 --> 02:05:22,678
Wobɛgu Ether no ho fĩ!

1520
02:05:24,424 --> 02:05:26,551
- a ohyee ase.
- worehaw nnipa afoforo.

1521
02:05:27,193 --> 02:05:28,285
Twɛn!

1522
02:05:28,862 --> 02:05:30,386
So wubetumi ne me aba?

1523
02:05:31,131 --> 02:05:33,099
- a edi kan koraa no...
- ka kyere me akyiri yi.

1524
02:05:35,902 --> 02:05:38,336
Ɛhe na w’akongua wɔ?
Kyerɛ me wo tekiti no.

1525
02:05:48,648 --> 02:05:51,082
Eyi yɛ nkongua a eye sen saa.
Wo ne me di gua.

1526
02:05:51,818 --> 02:05:52,978
Yoo?

1527
02:05:53,419 --> 02:05:54,716
Yoo?

1528
02:05:57,490 --> 02:06:00,288
Sukɔm de me. Kɔtɔ Coke bi ma me.

1529
02:06:04,597 --> 02:06:05,962
Fa saa asɛm no.

1530
02:06:06,866 --> 02:06:08,231
Bere tiaa bi pɛ!

1531
02:06:13,006 --> 02:06:16,464
Sɛ obi ne wo kasa a, .
ma wɔn saa, ɛyɛ?

1532
02:06:33,760 --> 02:06:35,489
Filia dɔfo, .

1533
02:06:35,895 --> 02:06:38,090
momma yɛnhyia wɔ kɔnsɛt no ase.

1534
02:06:38,431 --> 02:06:40,490
Wobɛhunu me

1535
02:06:40,867 --> 02:06:43,267
denam apɔw-mu-teɛteɛ a ɛyɛ ahabammono so.

1536
02:06:43,603 --> 02:06:46,037
Efi: blue cat

1537
02:06:49,209 --> 02:06:50,506
Dɛn na wubenya?

1538
02:06:51,444 --> 02:06:52,468
Coke bi, mesrɛ wo.

1539
02:06:53,079 --> 02:06:54,774
150 yen, yɛsrɛ wo.

1540
02:07:00,753 --> 02:07:01,720
Meda wo ase.

1541
02:08:12,325 --> 02:08:13,758
Dɛn ne eyi?

1542
02:08:13,860 --> 02:08:15,589
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

1543
02:08:15,695 --> 02:08:17,356
Oh, me nyame!

1544
02:08:17,463 --> 02:08:19,431
Wɔremma yɛnkɔ mu saa.

1545
02:08:42,021 --> 02:08:43,955
Tekete a wɔde ma!
Hena na ɔpɛ Lily tekiti?

1546
02:08:44,057 --> 02:08:46,890
Yɛpɛ ebinom.

1547
02:08:47,660 --> 02:08:50,094
- 10,000 yen biara?
- ne no? Ne nyinaa yɛ.

1548
02:08:54,167 --> 02:08:55,532
Wɔtɔn wiei, abofra.

1549
02:11:01,394 --> 02:11:05,524
<i>Yɛda wo ase sɛ woaba anadwo yi...</i>

1550
02:11:27,854 --> 02:11:29,446
So woda so ara wɔ ha?

1551
02:11:32,291 --> 02:11:34,316
So obi ne wo kasae?

1552
02:11:36,596 --> 02:11:37,927
Hwɛ ya.

1553
02:12:01,854 --> 02:12:05,551
Ɛyɛ Lily! Lily wɔ ha!

1554
02:12:07,927 --> 02:12:09,690
Ɛyɛ Lily!

1555
02:12:09,795 --> 02:12:11,194
Ɛhe?

1556
02:12:11,297 --> 02:12:14,130
Ɔrebɔ ne nsa! Ɛyɛ Lily!

1557
02:13:13,426 --> 02:13:15,485
Ow! Hwɛ no!

1558
02:13:26,472 --> 02:13:28,030
Obi akɔ fam!

1559
02:13:34,480 --> 02:13:36,380
Frɛ ambulance bi!

1560
02:14:44,183 --> 02:14:46,913
Saa da no...

1561
02:14:47,286 --> 02:14:49,254
ɔkra biako yerae, .

1562
02:14:49,689 --> 02:14:51,589
na abarimaa baako nso wui.

1563
02:14:51,924 --> 02:14:53,915
Hena na okum abarimaa no?

1564
02:14:54,360 --> 02:14:56,328
Hena na ɔguu Ether no fĩ?

1565
02:14:56,696 --> 02:14:58,687
Ɔkra a ontumi nyɛ hwee...

1566
02:14:59,231 --> 02:15:01,096
afei ɔteɛteɛm a onni nne.

1567
02:15:01,467 --> 02:15:03,992
Efi: Dae Abofra

1568
02:15:04,970 --> 02:15:06,699
Ná mewɔ saa kɔnsɛt no ase.

1569
02:15:07,206 --> 02:15:09,106
So wɔakyere guy no de besi nnɛ?

1570
02:15:09,408 --> 02:15:11,501
Efi: Amica hɔ

1571
02:15:11,944 --> 02:15:13,935
Esiane saa asɛm no nti, .

1572
02:15:14,480 --> 02:15:16,607
Wɔde Lily din ahyɛ no agyirae sɛ "ill-fated."

1573
02:15:17,116 --> 02:15:19,346
Me tan sɛnea ɔreyɛ...

1574
02:15:19,719 --> 02:15:21,710
nsɛm ho amanneɛbɔfo too wɔn mmonnaa.

1575
02:15:22,288 --> 02:15:24,950
Efi: Bear

1576
02:16:37,997 --> 02:16:41,125
Ɛno yɛ. Kɔla no gyee.

1577
02:16:43,068 --> 02:16:47,129
Sukuu no remma wo kwan
fa kɔla yɛ hare dodo.

1578
02:16:53,446 --> 02:16:56,973
Oh, ɔdɔfo. Adɛn nti na woresu?

1579
02:17:46,866 --> 02:17:48,857
2001 mu.

1580
02:17:49,235 --> 02:17:51,362
Mfe dunum adi.

1581
02:17:54,874 --> 02:17:57,138
Wonnyɛ biako wɔ 366.

1582
02:17:57,243 --> 02:18:00,838
Hwɛ sɛnea wohome wɔ hɔ.

1583
02:19:22,461 --> 02:19:25,294
Sɛ wobɔ mmɔden dodo a
wɔ w’afe a edi kan mu no, .

1584
02:19:25,731 --> 02:19:29,690
wubetumi ato hintidua
wɔ wo nea ɛto so abien ne nea ɛto so abiɛsa no mu.

1585
02:19:30,936 --> 02:19:35,964
Woyɛ adwumaden saa ara, .
nanso ɛte sɛ nea nea efi mu ba no mma.

1586
02:19:36,875 --> 02:19:41,141
Na sɛ wɔnyɛ saa a, .
wohwere wo karka.

1587
02:19:43,782 --> 02:19:47,582
Ɛnkyɛ na ɛsɛ sɛ wode w’adwene si biribi so
wɔ ntoaso sukuu sɔhwɛ ahorow mu, .

1588
02:19:48,020 --> 02:19:52,081
nanso wobɔ mmɔden sɛ wobɛgye w’ani
bere a woda so ara tumi no.

1589
02:19:53,659 --> 02:19:57,220
Enti wo abasobɔde no so tew.

1590
02:19:57,830 --> 02:20:00,765
Na dodow a wɔyɛ bɔne kɛse no, .
dodow a wopɛ sɛ wusua ade no sua.

1591
02:20:00,866 --> 02:20:02,561
Enti wopa abaw.

1592
02:20:03,702 --> 02:20:05,567
So saa na ɛtoo wo?

1593
02:20:09,742 --> 02:20:11,903
Wɔ wo fam no, .

1594
02:20:13,345 --> 02:20:15,609
ɛnte sɛ ɔkwan a wɔfa so sian a ɛyɛ mmerɛw.

1595
02:20:16,015 --> 02:20:18,074
Ɛyɛ crash landing a ɛba fam.

1596
02:20:21,887 --> 02:20:24,287
So wuntumi mfa w’adwene nsi biribi so?

1597
02:20:30,896 --> 02:20:33,865
So biribi rehaw wo?

1598
02:20:35,834 --> 02:20:37,358
Dabi.

1599
02:20:39,171 --> 02:20:40,399
Dabi?

1600
02:20:42,675 --> 02:20:45,701
Ɛnde, ɛno ara ne no.

1601
02:20:47,513 --> 02:20:51,244
Nea metumi ayɛ ara ne sɛ mɛka sɛ, "Bɔ mmɔden kɛse."

1602
02:20:54,019 --> 02:20:56,715
Enti... bɔ mmɔden kɛse.

1603
02:20:59,625 --> 02:21:03,925
Sɛ woammɔ mmɔden kɛse mprempren a...
Ɛyɛ yie?

1604
02:21:09,868 --> 02:21:11,392
Dede no te dɛn?

1605
02:21:12,171 --> 02:21:15,140
Dede a ɛyɛ nwonwa no.
So enni hɔ mprempren?

1606
02:21:19,678 --> 02:21:22,340
Wobɛka akyerɛ Miss Kuno
ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ fie?

1607
02:22:27,246 --> 02:22:29,806
Ether no hyɛ amansan no ma.

1608
02:22:30,349 --> 02:22:32,283
Abasamtu yɛ Ether kɔkɔɔ.

1609
02:22:32,818 --> 02:22:34,752
Anidaso yɛ bruu.

1610
02:22:35,254 --> 02:22:37,222
Ɛnam daa ne kommyɛ so...

1611
02:22:37,723 --> 02:22:39,714
tu bere kakra glider.

1612
02:22:40,225 --> 02:22:42,216
Efi: Shinobu hɔ

1613
02:22:44,596 --> 02:22:47,622
Sɛnea hann a ano yɛ den to sunsuma a ɛyɛ sum no, .

1614
02:22:48,167 --> 02:22:50,499
saa ara na Ether a ɔwɔ tumi no nso yɛ.

1615
02:22:51,036 --> 02:22:52,970
Efi: Multipolar

1616
02:22:53,505 --> 02:22:55,302
Esiane sɛ mete ase nti, mihuu Lily.

1617
02:22:55,841 --> 02:22:57,775
"Meda wo ase."

1618
02:22:58,277 --> 02:23:00,245
Ɛnnɛ wɔde ama me
Ether a ɔwɔ anigye no.

1619
02:23:00,746 --> 02:23:02,145
Efi: Hinako hɔ

1620
02:23:02,447 --> 02:23:04,108
Metan obiara.

1621
02:23:04,616 --> 02:23:06,277
Nanso m’ani gye ho wɔ ha.

1622
02:23:06,785 --> 02:23:08,116
Efi: moto

1623
02:23:08,620 --> 02:23:10,485
Hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ nwonwa

1624
02:23:11,023 --> 02:23:12,957
ade nyinaa awiei, .

1625
02:23:13,458 --> 02:23:15,085
sɛnea me nipadua porɔw na wɔsɛe me no.

1626
02:23:15,594 --> 02:23:17,858
Efi: Lemon mu

1627
02:23:23,936 --> 02:23:25,870
Nusu tuntum.

1628
02:23:26,405 --> 02:23:28,305
Blue serew.

1629
02:23:28,807 --> 02:23:30,775
Meyɛ obi a ɔyɛ ade a ɛda adi pefee.

1630
02:23:31,276 --> 02:23:33,267
Wiase a kɔla nnim.

1631
02:23:33,779 --> 02:23:35,713
Efi: Luis-hua

1632
02:23:36,248 --> 02:23:38,182
Esiane sɛ na minpira nti, ɛyɛɛ me yaw.

1633
02:23:38,717 --> 02:23:40,685
Ɛyɛ me yaw, mente ɛyaw biara nka.

1634
02:23:41,220 --> 02:23:43,051
Mepɛ sɛ mihu wim bruu fɛfɛ no.

1635
02:23:43,589 --> 02:23:45,523
Efi: Noa

1636
02:23:46,058 --> 02:23:47,992
Sɛ mewɔ ha a, .

1637
02:23:48,493 --> 02:23:50,484
m’amemene no fi ase serew.

1638
02:23:50,996 --> 02:23:53,362
Wose mente yei ase.

1639
02:23:53,899 --> 02:23:55,867
Me se nnipa nyinaa wuwu...

1640
02:23:56,401 --> 02:23:58,733
baabi a wɔbɛhwehwɛ wɔn dea.

1641
02:23:59,271 --> 02:24:01,569
Efi: Mifune Ogawa hɔ

1642
02:24:02,107 --> 02:24:04,041
Lily yɛ ahintasɛm paa.

1643
02:24:04,576 --> 02:24:06,874
Nanso ɔsan yɛ onipa teasefo.

1644
02:24:07,412 --> 02:24:09,710
Ohia adetɔn dodow pɔtee bi

1645
02:24:10,249 --> 02:24:12,149
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn asetrade.

1646
02:24:12,651 --> 02:24:14,585
Anyɛ saa a ɔrentumi nkɔ so nkɔ so.

1647
02:24:15,120 --> 02:24:17,054
Efi: dodon

1648
02:24:22,461 --> 02:24:24,395
Lily nni hɔ sɛ ɔbɛsa wo yare!

1649
02:24:24,930 --> 02:24:26,830
Mma nnyɛ no sɛ ɔmfa ne ho nhyɛ mu
sɛ ɔbɛyɛ nea ɔnyɛ.

1650
02:24:27,332 --> 02:24:29,323
Efi: Nhwiren a Ɛyɛ Bruu

1651
02:24:32,838 --> 02:24:35,500
Wɔ kurow mu nnipadɔm a kokoram ayɛ wɔn ma no fam

1652
02:24:36,008 --> 02:24:39,068
wɔn a wɔde awuduru ahyɛ wɔn mu esiane mframa a wɔtwe fi mu nti, .

1653
02:24:39,611 --> 02:24:42,444
Lily de akokoduru kɔ so to dwom.

1654
02:24:42,981 --> 02:24:44,539
Efi: Guten-B

1655
02:24:45,050 --> 02:24:47,018
Kuru a ɛnsa.

1656
02:24:47,519 --> 02:24:49,453
Kuru a ebia ɛbɛsa.

1657
02:24:49,988 --> 02:24:51,922
Kuru a anka ɛsɛ sɛ ɛsa.

1658
02:24:52,457 --> 02:24:54,357
Enyin trɛw, ɛtrɛw.

1659
02:24:54,860 --> 02:24:56,794
Na sɛ nipadua no nyinaa nso ɛ

1660
02:24:57,329 --> 02:24:59,263
bɛyɛɛ kuru kɛse biako?

1661
02:24:59,798 --> 02:25:01,732
Yɛda so ara betumi asan anya nkwa, .

1662
02:25:02,234 --> 02:25:04,202
ɛno ne "kuru a ɛsa."

1663
02:25:06,738 --> 02:25:08,638
Efi: Luis-hua

1664
02:25:09,174 --> 02:25:11,074
Koma mu kuru kɛse no

1665
02:25:11,576 --> 02:25:13,544
ne Asetra mu.

1666
02:25:14,046 --> 02:25:15,946
Metie "Akuru a Ɛsa" no.

1667
02:25:16,481 --> 02:25:19,075
Sɛ wowɔ hɔ a, ɛbɛsa wo yare

1668
02:25:19,584 --> 02:25:21,745
efi bere a atwam so kosi daakye so.

1669
02:25:22,254 --> 02:25:24,916
Efi: Shinobu hɔ

1670
02:25:25,424 --> 02:25:27,392
Nkurɔfo ntumi ntu wimhyɛn.

1671
02:25:27,893 --> 02:25:29,918
Efi: Afofantɔ

1672
02:25:33,665 --> 02:25:35,633
Ebia na merekyerɛw eyi

1673
02:25:36,201 --> 02:25:38,101
efisɛ mepɛ sɛ meteɛteɛm, .

1674
02:25:38,670 --> 02:25:40,604
"Mewɔ ha!"

1675
02:25:41,173 --> 02:25:43,232
Efi: Palstela na ɔkyerɛwee